Edguy — Another Time letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Another Time" de Edguy.
Letra
The rain outside reminds me of your voice,
like everything I hear since you’re not there.
The distance doesn’t leave me any choice
than to meet you in a dream we still can share.
In my dream I see your smile
but when I open up my eyes I can’t see anyone.
Now that you have gone away
I wonder if we’ll reach the day
that you will realize that we belong.
I can’t take it for granted,
I remember your smile.
I can’t take it for granted,
cause I know that our life is in line
for another day or life in another time.
…in another time…
The pressure and the fear, it made you blind.
You thought you have to give some burden away,
but are you really sure if it’s required?
Don’t you want to find out another day?
I can’t take it! I remember! I can’t take it!
Tradução da letra
A chuva lá fora faz-me lembrar a tua voz,
como tudo o que ouço desde que não estás lá.
A distância não me deixa escolha.
do que conhecer-te num sonho que ainda podemos partilhar.
No meu sonho vejo o teu sorriso
mas quando abro os olhos, não vejo ninguém.
Agora que te foste embora
Será que vamos chegar ao dia
que perceberás que pertencemos.
Não posso tomar isso como garantido.,
Lembro-me do teu sorriso.
Não posso tomar isso como garantido.,
porque sei que a nossa vida está na linha
para outro dia ou vida noutra altura.
... noutra altura…
A pressão e o medo cegaram-te.
Pensaste que tinhas de dar algum fardo,
mas tens a certeza se é necessário?
Não queres descobrir outro dia?
Não aguento! Eu lembro-me! Não aguento!