Eden Weint Im Grab — Siebengesang des Todes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Siebengesang des Todes" de Eden Weint Im Grab.
Letra
Bläulich dämmert der Frühling; unter saugenden Bäumen
Wandert ein Dunkles in Abend und Untergang
Lauschend der sanften Klage der Amsel
Schweigend erscheint die Nacht, ein blutendes Wild
Das langsam hinsinkt am Hügel
In feuchter Luft schwankt blühendes Apfelgezweig
Löst silbern sich Verschlungenes
Hinsterbend aus nächtigen Augen; fallende Sterne
Sanfter Gesang der Kindheit
Erscheinender stieg der Schläfer den schwarzen Wald hinab
Und es rauschte ein blauer Quell im Grund
Daß jener leise die bleichen Lider aufhob
Über sein schneeiges Antlitz
Und es jagte der Mond ein rotes Tier
Aus seiner Höhle
Und es starb in Seufzern die dunkle Klage der Frauen
Strahlender hob die Hände zu seinem Stern
Der weiße Fremdling
Schweigend verläßt ein Totes das verfallene Haus
O des Menschen verweste Gestalt: gefügt aus kalten Metallen
Nacht und Schrecken versunkener Wälder
Und der sengenden Wildnis des Tiers
Windesstille der Seele
Auf schwärzlichem Kahn fuhr jener schimmernde Ströme hinab
Purpurner Sterne voll, und es sank
Friedlich das ergrünte Gezweig auf ihn
Mohn aus silberner Wolke
Tradução da letra
A primavera amanhece azulada; debaixo das árvores sugadoras
Vagueia uma escuridão à noite e a perdição
Ouvindo o gentil lamento do pássaro negro
A noite aparece em silêncio, um Selvagem sangrento
Lentamente afundando na colina
Pinças de maçã em flor com ar húmido
Dissolve a prata enredada
Morrendo de olhos noturnos; estrelas cadentes
Canção suave da infância
Aparentemente o adormecido desceu a Floresta Negra
E havia uma primavera azul no chão
Que silenciosamente levantou as pálpebras pálidas
Sobre o seu rosto nevado
E a lua perseguiu uma besta vermelha
Da sua caverna
E lá morreu em Suspiros o lamento escuro das mulheres
Shining levantou as mãos para a sua estrela
O Estranho Branco
Silenciosamente, um homem morto sai da casa dilapidada.
O forma em decomposição do homem: feito de Metais frios
Noite e terror de florestas afundadas
E o deserto escaldante da besta
Calma da alma
Numa barcaça negra que tremeluzia corrente desceu
Estrelas roxas cheias, e afundou
Pacificamente o ramo de braças sobre ele
Papoila da nuvem de prata