Eden — Circles letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Circles" de Eden.
Letra
If I told you how this story end,
Would you change a step you take?
And if I could relive all of my days,
I’d live them all the same.
'cause I’m scared,
of all that I don’t know,
'cause I want it all but all of it ain’t gold.
And I’m scared,
but I know it’s not for long
'cause I’m learning what I should’ve long before.
That all we are,
Is a light into the darkness;
And all we are,
Is time that’s counting down.
And all we are,
Is falling through the spaces in between;
Endless flight,
A lifetime in repeat.
But I still find solace,
When you say
That you know how I feel
When it’s wrong,
And it ain’t been right for years.
Let go, give these ghosts a new home;
Let’s bury our past and our fears and all these bones.
Let’s go, I should’ve seen it long before;
'cause this is my life
I will not run in circles
Ending where I start.
So hold on to me,
We’ll burn out slowly.
And feel our hearts leap
To words we don’t mean:
Love.
Means nothing to me,
'cause I don’t know what it is.
I’m just dying to be All that I’ve been dreaming of.
And words betray me,
Contradict all I stand for;
But I’m still learning.
Yeah I’m still learning.
That all we are,
Is a light into the darkness.
And oh we are,
Just time that’s counting down.
And all we are,
Is falling through the spaces in between;
Endless flight,
We’re falling to our knees.
Tradução da letra
Se eu te contasse como esta história acaba,
Podes mudar um passo?
E se pudesse reviver todos os meus dias,
Viveria na mesma.
porque tenho medo,
de tudo o que não sei,
porque quero tudo, mas não é ouro.
E tenho medo,
mas sei que não é por muito tempo.
porque estou a aprender o que devia ter aprendido muito antes.
Que tudo o que somos,
É uma luz na escuridão;
E tudo o que somos,
É o tempo que está a contar.
E tudo o que somos,
Está a cair pelos espaços entre;
Voo sem fim,
Uma vida inteira em repetição.
Mas ainda encontro consolo,
Quando você diz
Que sabes como me sinto
Quando está errado,
E não está certo há anos.
Deixa-me, dá a estes fantasmas uma nova casa;
Vamos enterrar o nosso passado, os nossos medos e todos estes ossos.
Vamos, já o devia ter visto muito antes.;
porque esta é a minha vida
Não andarei em círculos
A terminar por onde começo.
Por isso agarra-te a mim,
Vamos queimar lentamente.
E sentir os nossos corações a saltarem
Às palavras que não queremos dizer:
Amor.
Não significa nada para mim.,
porque não sei o que é.
Estou mortinha por ser tudo aquilo com que tenho sonhado.
E as palavras traem-me,
Contradiz tudo o que defendo;
Mas ainda estou a aprender.
Sim, ainda estou a aprender.
Que tudo o que somos,
É uma luz na escuridão.
E oh Nós somos,
O tempo está a contar.
E tudo o que somos,
Está a cair pelos espaços entre;
Voo sem fim,
Estamos a cair de joelhos.