Eddy Raven — Joe Knows How to Live letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Joe Knows How to Live" de Eddy Raven.
Letra
Blue Monday morning at the factory gate
It’s almost time to clock in Boys are all betting that Joe wouldn’t show
They’d seen him over the weekend
He had four new tyres on that old Cadillac
Betty, the waitress had some clothes in the back
Dashboard full of road maps of Mexico
Joe knows how to live
He said, «Women are made to love
Money’s made to spend
Life is one thing, buddy, you will never live again»
Oh, I got to admit it, Joe sure knows how to live
Now they’ll be down at the ocean
He and Betty stretched out somewhere
Only blue in his life is the blue moonlight
Bouncing off Betty’s blond hair
Oh and I can just see 'em rolling 'round on the sand
I never thought I was a jealous man
When I think what he’s doing and what I am not
Lord, I’m jealous a lot
Because women are made to love
Money’s just made to spend
Life is something, buddy, you will never live again
Hell I got to admit it, Joe sure knows how to live
Betty’s back home with her mother
Joe’s back on the assembly line
But he brings in his pictures and his Mexican hat
Just to remind us sometimes
You say women are made to love, I know
And money’s still made to spend
Life is something, buddy, you might never live again
Hell, I hate to admit it, but Joe sure knows how to live
Oh, I hate to admit it, but damn Joe knows how to live
Man, they’d fired me
I’ll be back rollin' in one of those down the Salavation Armies
Stealing them hubcaps
Reckon Joe’s wife knows about that
I don’t think so
Tradução da letra
Blue Monday morning at the factory gate
Está quase na hora dos Rapazes apostarem que o Joe não apareceria.
Tinham-no visto no fim-de-semana.
Ele tinha quatro pneus novos naquele Cadillac Velho.
Betty, a empregada tinha roupas lá atrás.
Painel de instrumentos cheio de roteiros do México
Joe sabe como viver
Ele disse: "As mulheres são feitas para amar
O dinheiro é feito para gastar
A vida é uma coisa, amigo. nunca mais viverás.»
Tenho de admitir, o Joe sabe mesmo como viver.
Agora estarão no oceano
Ele e a Betty esticaram-se algures.
O único azul na sua vida é o luar azul
A saltar do cabelo loiro da Betty
E consigo vê-los a rolar na areia
Nunca pensei que fosse um homem ciumento.
Quando penso no que ele está a fazer e no que eu não sou
Senhor, Tenho muitos ciúmes.
Porque as mulheres são feitas para amar
O dinheiro é feito para gastar
A vida é algo, amigo, nunca mais viverás.
Tenho de admitir que o Joe sabe mesmo viver.
A Betty voltou para casa com a mãe.
O Joe voltou à linha de montagem.
Mas traz as fotos e o chapéu mexicano.
Só para nos lembrar às vezes
Dizes que as mulheres são feitas para amar, Eu sei.
E o dinheiro ainda é feito para gastar
A vida é algo, amigo, podes nunca mais voltar a viver.
Detesto admiti-lo, mas o Joe sabe mesmo como viver.
Detesto admiti-lo, mas o raio do Joe sabe viver.
Meu, eles despediram-me.
Vou voltar a rolar num daqueles exércitos de Salavação.
A roubar-lhes as tampas
Acho que a mulher do Joe sabe disso.
Não me parece.