Eddy Mitchell — Un portrait de Norman Rockwell letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un portrait de Norman Rockwell" de Eddy Mitchell.
Letra
Mr. Eddy
Un Portrait De Norman Rockwell
E. Mitchell
Elle ressemble à un portrait de Norman Rockwell.
Derrière les traits usés on devine qu’elle était belle.
Y’a encore dans ses yeux comme une p’tite étincelle,
Signe de vie et d’amour, un don tombé de ciel,
Juste là pour elle?
C’est une vielle dame toute seule,
Qui serre son sac tout contre elle.
Il contient toute sa vie, ne voyage qu’avec elle.
Il renferme des trésors qui font figure de cire,
Des instants sublimés qui l’aident encore à vivre,
Dans ses souvenirs?
Elle regarde le monde actuel,
Avec sa myopie jamais cruelle.
Comme dans un portrait d’Norman Rockwell,
Norman Rockwell?
Elle n’attend rien de la vie,
Elle lui à tout donné puis repris.
Elle préfère l’univers Norman Rockwell,
Norman Rockwell?
(Saxo)
C’est une vielle dame toute seule,
Qui ne parle qu'à elle-même.
Qu’achète toujours 2 places, dans les trains qui l’enmène.
Une pour son compagnon qu’a quitté cette terre,
Un fantôme adorable sortant d’une acquarelle,
D’un Norman Rockwell?
C’est une vielle dame toute seule,
Qui serre son sac tout contre elle.
Inoffensive, peu pressée, que le bon dieu l’enmène.
Y’a encore dans ses yeux comme une p’tite étincelle,
Elle ressemble à un portrait de Norman Rockwell,
Norman Rockwell?
Elle regarde le monde actuel,
Avec sa myopie jamais cruelle.
Comme dans un portrait d’Norman Rockwell,
Norman Rockwell?
Elle n’attend rien de la vie,
Elle lui à tout donné puis repris.
Elle préfère l’univers Norman Rockwell,
Norman Rockwell?
Tradução da letra
Senhor. Parasita
Um Retrato De Norman Rockwell
E. Mitchell
Parece um retrato de Norman Rockwell.
Por trás das características desgastadas, achamos que ela era linda.
Ainda há nos olhos dele como uma faísca,
Sinal de vida e amor, um presente do céu,
Só lá para ela?
Ela é uma velhota sozinha.,
Que aperta o saco contra ela.
Contém toda a sua vida, viaja apenas com ela.
Contém tesouros que parecem cera,
Momentos sublimes que ainda o ajudam a viver,
Nas memórias dele?
Ela olha para o mundo actual,
Com a sua nunca cruel miopia.
Como num retrato de Norman Rockwell,
Norman Rockwell?
Ela não espera nada da vida.,
Ela deu-lhe tudo e depois levou-o.
Ela prefere o universo Norman Rockwell.,
Norman Rockwell?
(SAX)
Ela é uma velhota sozinha.,
Que só fala consigo mesma.
Isso Compra sempre 2 lugares, nos comboios que a enmene.
Um para o seu companheiro que deixou esta terra,
Um fantasma adorável a sair de uma aguarela,
Um Norman Rockwell?
Ela é uma velhota sozinha.,
Que aperta o saco contra ela.
Inofensivo, sem pressa, Deus me livre.
Ainda há nos olhos dele como uma faísca,
Parece um retrato de Norman Rockwell.,
Norman Rockwell?
Ela olha para o mundo actual,
Com a sua nunca cruel miopia.
Como num retrato de Norman Rockwell,
Norman Rockwell?
Ela não espera nada da vida.,
Ela deu-lhe tudo e depois levou-o.
Ela prefere o universo Norman Rockwell.,
Norman Rockwell?