Eddy Mitchell — Si tu n'étais pas mon frère letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si tu n'étais pas mon frère" de Eddy Mitchell.
Letra
Si tu n'étais pas mon frère
Je n’aurais pas eu de pitié
Si tu n'étais pas mon frère
Je crois bien que je t’aurais tué
Voler la fille que je préfère
Celle pour qui je revivais
Vraiment, là, tu exagères
Tu n’aurais pas dû y toucher
Si mon poing t’a mis à terre
Remercie Dieu de te lever
Entre nous, plus rien à faire
Nos chemins doivent se séparer
Elle avait raison not' mère
De toi, il fallait se méfier
J'étais au bout de la Terre
Et toi, tu en as profité
Avec toi qui fus mon frère
Elle peut très bien s’en aller
A vous deux, vous faites la paire
Vous étiez faits pour vous aimer
Tradução da letra
Se não fosses meu irmão
Eu não teria tido misericórdia
Se não fosses meu irmão
Acho que te teria matado.
Rouba a rapariga que eu prefiro
Aquele que eu estava revivendo para
A sério, estás a exagerar.
Não lhe devias ter tocado.
Se o meu punho te derruba
Graças a Deus por te levantares.
Entre nós, nada mais a fazer
Os nossos caminhos devem separar-se.
Ela tinha razão, não a mãe.
Tinhas de ter cuidado.
Eu estava no fim da Terra
E aproveitaste-te disso.
Contigo que era meu irmão
Mais vale ela ir-se embora.
Vocês os dois fazem o par.
Foste feito para te amar a ti próprio.