Eddy Mitchell — Serrer les dents letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Serrer les dents" de Eddy Mitchell.
Letra
Dans la nuit qui descendait
Je la voyais s'éloigner
Et, soudain, là dans la rue
Vers un autre elle a couru
Elle partait sans regret
Certaine que j’approuvais
Je n’avais jamais rien dit
N'étais-je pas un ami?
Alors, pour ne pas pleurer
Et pour ne pas crier
Que je l’aimais autant
J’ai serré les dents
On a partagé nos jours
Sans jamais parler d’amour
Nous étions les plus heureux
L’amitié au fond des yeux
Entre nous rien de caché
Nous n’avions pas de secret
Je n’avais jamais rien dit
N'étais-je pas son ami?
Alors, pour ne pas pleurer
Et, pour ne pas crier
Que je l’aimais autant
J’ai serré les dents
Et, voilà, qu’hier au soir
Elle est venue me revoir
Pour me présenter celui
Qui était toute sa vie
Je les ai félicités
Ils allaient se marier
Je devais dire ceci
N'étais-je pas un ami?
Alors, pour ne pas pleurer
Et, pour ne pas crier
Que je l’aimais autant
J’ai serré les dents
J’ai serré les dents
J’ai serré les dents
Tradução da letra
Na noite que desceu
Eu vi-a ir embora.
E, de repente, lá na rua
Para outro ela fugiu
Ela foi-se embora sem remorsos.
Claro que aprovei.
Eu nunca disse nada.
Eu não era um amigo?
Então, não chorar
E não gritar
Que o amava tanto
Apertei os dentes.
Partilhámos os nossos dias
Sem nunca falar de amor
Éramos os mais felizes
Amizade nos olhos
Entre nós nada escondido
Não tínhamos nenhum segredo
Eu nunca disse nada.
Não era amigo dele?
Então, não chorar
E, para não gritar
Que o amava tanto
Apertei os dentes.
E eis que ontem à noite
Ela veio ver - me outra vez.
Para me apresentar ao tal
Que foi toda a sua vida
Felicitei-os.
Eles iam casar-se.
Tinha de dizer isto.
Eu não era um amigo?
Então, não chorar
E, para não gritar
Que o amava tanto
Apertei os dentes.
Apertei os dentes.
Apertei os dentes.