Eddy Mitchell — Rupture En VHS letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rupture En VHS" de Eddy Mitchell.
Letra
J’ai reçu ta cassette vidéo V.H.S.
Ton film est maladroit mais l’idée m’intéresse
Tu vis, tu parles
Zoom sur tes yeux pâles
Et tu me dis que la vie avec moi
N’a plus beaucoup d’intérêt
Tu dis qu’le tracking est en moi
Qu’mon fasing reviens sans arrêt
Programme pour l’amour
Codé pour toujours
Sans replay
Ton visage est sur pause
La couleur vire au mauve
Photo surexposée
Flou navrant démodé
Un court-métrage
De rupture, de naufrage
Où tu me dis que la vie avec moi
Scénario sans intérêt
Tu dis qu’le tracking est en moi
Qu’mon fasing revient sans arrêt
Dialogue de sourd
J’appuie sur «retour»
Sans regret
Un court-métrage
De rupture, de naufrage
Où tu me dis que la vie avec moi
Et tu me dis que la vie avec moi
N’a plus beaucoup d’intérêt
Tu dis qu’le tracking est en moi
Qu’mon fasing reviens sans arrêt
Tu dis qu’le tracking est en moi
Qu’mon fasing reviens sans arrêt
(Merci à Baptiste pour cettes paroles)
Tradução da letra
Tenho o teu vídeo da V. H. S.
O teu filme é desajeitado, mas estou interessado na ideia.
Vives, falas
Amplia os teus olhos pálidos
E tu dizes - me que a vida comigo
Já não tem muito interesse.
Você diz que o rastreamento está em mim
Que o meu destino volte interminavelmente
Programa por amor
Codificado para sempre
Sem repetição
A tua cara está em pausa.
A cor fica púrpura
Foto Sobreexposta
Borrão angustiante à moda antiga
Filme
Quebrando, afundando
Onde me dizes que a vida comigo
Cenário desinteressante
Você diz que o rastreamento está em mim
Que o meu apoio volta constantemente
Diálogo De Surdos
Eu carrego "para trás"»
Sem arrependimento
Filme
Quebrando, afundando
Onde me dizes que a vida comigo
E tu dizes - me que a vida comigo
Já não tem muito interesse.
Você diz que o rastreamento está em mim
Que o meu destino volte interminavelmente
Você diz que o rastreamento está em mim
Que o meu destino volte interminavelmente
(Obrigado a Baptiste por estas palavras)