Eddy Mitchell — Quand Une Fille Me Plait letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quand Une Fille Me Plait" de Eddy Mitchell.
Letra
Chaque fois qu’une fille me plaît
Chaque fois, j’aime bien la siffler
Et si elle s’est retournée
Alors, je peux l’aborder
Pourquoi, quand je l’ai abordée
Pourquoi, me fait-elle marcher?
Vraiment, c’est mal fait !
Les filles c’est comme ça
Elles ont des idées
Souvent opposées
Pourquoi, quand une fille me plaît
Pourquoi, lorsque je l’ai sifflée
Pourquoi, si elle s’est retournée
Pourquoi me fait-elle marcher?
Pourquoi, les filles, moi, je les aime?
Pourquoi ça me pose des tas de problèmes?
Pourquoi? Je ne sais pas moi-même
Pourquoi, les filles, moi, je les aime?
Pourquoi …
Tradução da letra
Sempre que gosto de uma rapariga
Sempre que gosto de assobiar
E se ela se virou?
Para poder aproximar-me.
Quando me aproximei dela ...
Porquê, ela está a obrigar-me a andar?
A sério, está errado !
Meninas é assim
Eles têm ideias.
Muitas vezes opostas
Quando uma rapariga me agrada
Quando a assobiei
Porquê, se ela se virou
Porque é que ela me está a fazer andar?
Por que, meninas, eu os amo?
Porque é que isto me está a dar tanto trabalho?
Por quê? Não me conheço.
Por que, meninas, eu os amo?
Porquê …