Eddy Mitchell — Promesses, Promesses letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Promesses, Promesses" de Eddy Mitchell.
Letra
Ce n' sont qu' des promesses
Paroles sur des musiques qui transitent par ta voix
Ce n' sont qu' des promesses
Qui n’engagent que ceux qui comme toi y croient
Tu sors de scène, ouais, ouais et t’oublies tout ça
La tête haute, ouais, ouais, ouais, mais le profil bas
Hey… ta vie privée
Régale les médias
Tu te fous d' tout ça
Ce n' sont qu' des promesses
Qui nous parlent d’amour là où il n’y en a pas
Violence ou tendresse
Tu défends ces sujets comm' s’ils n'étaient qu'à toi
Ne te retourne pas tout de suite mais just' derrière toi
Y a un demi siècle ouais, ouais, ouais ça ne te chang' pas
T’es sponsorisé
T’es squatterisé
Ça passe au-d'ssus d’toi
Et t’assures tout ça
T’es tee-shirtisé
Marionnettisé
Ça ne te touche pas
Plus cool j’connais pas
Ce n' sont qu' des promesses
Que tu les tiennes ou pas, l’avenir est à toi
Ce n' sont qu' des promesses
Maintenant que t’es grand, de la vie t’attends quoi?
Bête de scène, ouais, ouais on se retrouv’ra
Dans un demi siècle, ouais, ouais, ouais tiens cette promesse-là
Tradução da letra
São apenas promessas.
Letras sobre música que passam pela tua voz
São apenas promessas.
Que só atribuem semelhantes a ti,
Sais do palco, sim, sim e esqueces-te de tudo isso.
Cabeça para cima, sim, sim, sim, mas discreto.
Olá ... a sua privacidade
Festa na mídia
Estás-te nas tintas para isso.
São apenas promessas.
Que nos falam de amor onde não há
Violência ou ternura
Defendes estes assuntos se fossem todos teus.
Não te vires agora, mas logo atrás de TI.
Há meio século, sim, sim, não te muda.
És patrocinado.
Estás agachado.
Vai além de ti.
E tu asseguras tudo isto.
És uma t-shirt.
Fantoche
Não te toca.
Mais fixe, não sei.
São apenas promessas.
Quer sejam seus ou não, o futuro é seu.
São apenas promessas.
Agora que és grande, o que esperas da vida?
Stage Beast, yeah, yeah we meet'Ra
Em meio século, SIM, SIM, SIM, mantém essa promessa.