Eddy Mitchell — Pauvre Baby Doll letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pauvre Baby Doll" de Eddy Mitchell.
Letra
Allonge sur son lit face au mur
O Brando jouait encore les beaux
Elle se promet de ne plus jamais rver
Fin de l’adolescence elle est devenue grande
Juste un peu mais assez
Pour faire une valise
Sa decision est prise
Mme si c’est bien loin l’Amrique
Partir c’est l’approcher
Il y a bien une Californie
Quelque part o aller
Et tant pis s’il n’y a pas d’Amrique
Tout mais ne pas rester
Mais elle est trop fire pour mentir
Mme elle, elle seule
Oui, elle est trop jeune pour partir
Pauvre Baby doll.
Elle profite d’une pub qui passe la tl Pour dbarrasser les couverts,
Le dessert qu’ils n’ont pas touch
Ses parents n’sont plus rien que deux trangers
Ils ont oubli
Qu’ils se sont tant aims
La vie les a doubls
C’tait pourtant pas loin l’Amrique
Quand ils en ont parl
Elle n’est plus l la Californie
Il ne faut pas rver
C’tait pourtant pas loin l’Amrique
Ils n’ont pas su trouver
Elle, elle est trop fire pour mentir
Mme elle, elle seule
Oui, elle est trop jeune pour partir
Pauvre Baby doll
Mme si c’est bien loin l’Amrique
Partir c’est l’approcher
Elle n’est pas l la Californie
Il ne faut pas rver
Et tant pis s’il n’y a pas d’Amrique
Tout mais ne pas rester
Il y a bien une Californie
Quelque part o aller.
Tradução da letra
Deitado na cama de frente para a parede
O Brando ainda estava a tocar a bela
Ela promete nunca mais reviver
No final da adolescência ela cresceu
Só um pouco, mas o suficiente.
Para fazer uma mala
A decisão dele está tomada.
Sra. if it's far from America
A partida aproxima-se dele.
Há realmente uma Califórnia
Algum lugar para ir
E tão mau se não houver América
Tudo menos não ficar
Mas ela é demais para mentir
Sra. elle, ela está sozinha.
Sim, ela é muito nova para partir.
Pobre boneca.
Ela aproveita-se de um anúncio que passa o tl para dbarrassar les cutlery,
A sobremesa que não tocaram
Os pais dele não passam de dois estranhos.
Esqueceram-se.
Que eles apontaram tanto um para o outro
A vida duplicou-os
Não foi longe da América
Quando eles falam sobre isso
Ela já não é a Califórnia.
Não é necessário
Não foi longe da América
Não conseguiram encontrar
Ela é demasiado fogosa para mentir.
Sra. elle, ela está sozinha.
Sim, ela é muito nova para partir.
Pobre boneca.
Sra. if it's far from America
A partida aproxima-se dele.
Ela não é a Califórnia.
Não é necessário
E tão mau se não houver América
Tudo menos não ficar
Há realmente uma Califórnia
Para algum lado.