Eddy Mitchell — Pas Besoin De Ca letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pas Besoin De Ca" de Eddy Mitchell.
Letra
Sur une route menant nulle part,
y’a toujours un chien qui s'égare
Un lapin piégé par des phares,
un chat frileux qu’a peur du noir
Et toi, tu rôdes
Et puis tu subis les regards
des autres qui te trouvent très bizarre
Un vagabond en liberté,
ça les gêne, ça peut déranger
Et toi, tu rôdes
T’avais vraiment pas besoin de ça,
Tu dois fuir sans te retourner
T’avais vraiment pas besoin deça,
Puis tu bondis, hors de ton lit
Tu es en sueur, ton corps a peur
Ce cauchemar était pourtant vrai,
Comme chantait Billie Holiday
D'étranges fruits poussent sur les arbres
Leurs branches sont couvertes de larmes,
Et toi, tu rôdes
T’avais vraiment pas besoin de ça,
Mais la vie peut nous rattraper
T’avais vraiment pas besoin de ça,
Reste vigilant, l’odeur du sang
Peut revenir, peut ressurgir
T’avais vraiment pas besoin de ça,
Tu dois fuir sans te retourner
T’avais vraiment pas besoin de ça,
Reste vigilant, l’odeur du sang
Peut revenir, peut ressurgir.
Tradução da letra
Numa estrada que não leva a lado nenhum,
há sempre um cão a perder-se.
Um coelho preso pelos faróis,
um gato medroso que tem medo do preto
And you, you roam
E depois sofres os olhares
outros que te acham muito estranho
Um vagabundo à solta,
incomoda - os, Pode perturbar
And you, you roam
Não precisavas mesmo disso.,
Tens de fugir sem dar a volta.
Não precisavas mesmo disso.,
Depois atacas, para fora da tua cama.
Estás suado, o teu corpo está assustado.
Este pesadelo era verdadeiro.,
Como Billie Holiday cantava
Frutos estranhos crescem nas árvores
Os seus ramos estão cobertos de lágrimas,
And you, you roam
Não precisavas mesmo disso.,
Mas a vida pode alcançar-nos
Não precisavas mesmo disso.,
Fica alerta, O cheiro do sangue
Pode voltar, pode voltar
Não precisavas mesmo disso.,
Tens de fugir sem dar a volta.
Não precisavas mesmo disso.,
Fica alerta, O cheiro do sangue
Pode voltar, pode voltar.