Eddy Mitchell — Ma maîtresse d'école letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ma maîtresse d'école" de Eddy Mitchell.
Letra
Oh, mon histoire commence lorsque j'étais très jeune
Lorsque j’allais à l'école
Les filles étaient jolies, j’avais beaucoup d’amies
Mais quelqu’un possédait mon cœur
Ah, je l’avoue, oui, j'étais fou
Même jaloux, de la maîtresse aux yeux si doux
Oh, Judith était son nom, ses cheveux étaient blonds;
Elle ressemblait à un ange
Son regard était bon et moi, petit garçon
Je me disais: Comme c’est étrange
Ah, je me l’avoue
Oui, j’en suis fou, de la maîtresse aux yeux si doux
Oh ! C’est tout fier de moi que je me présentais
Dans son bureau et lui disais:
Vous êtes toute ma vie, prenez-moi pour mari
Impatient, j’attendais le «oui»
Ah ! Mais elle m’a ri au nez, m’a déclaré:
Mon enfant, tu perds ton temps
Tradução da letra
A minha história começa quando eu era muito jovem.
Quando fui para a escola
As raparigas eram bonitas, eu tinha muitos amigos.
Mas alguém possuiu o meu coração
Ah, eu admito, sim, eu estava louco
Até a amante ciumenta e de olhos doces
Oh, Judith era o seu nome, o seu cabelo era loiro;
Ela parecia um anjo.
A aparência dele era boa e eu, rapazinho
Pensei para comigo: como é estranho
Eu admito.
Sim, sou louco, da amante com olhos tão doces.
Oh ! Estava tão orgulhoso de mim que me apresentei.
No seu escritório e disse-lhe:
Tu és toda a minha vida, toma-me por marido.
Impaciente, estava à espera do "sim".»
Ah! Mas ela riu-se de mim, disse:
Minha filha, estás a perder o teu tempo.