Eddy Mitchell — L'Idole Chante Au Dessert letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'Idole Chante Au Dessert" de Eddy Mitchell.
Letra
De Paris à Las Vegas
Avant le show on débarrasse
Votre table et vos couverts
L’idole chante au dessert
Je suis même sur que Sinatra
Dèjà même connaissait ça
Pour faire plaisir a sa mère
Il chantait au dessert
Quand j'ètais petit le dimanche midi
Juste à la fin du repas
Je chantais «Petite Fleur»
La main droite sur le coeur
Mes tantes, mes oncles et les amis
N’attendaient que ce moment-là
Pour reprendre tous en choeur
Et trinquer au bonheur
Dans les mariages y’a toujours
Un cousin qui sait des tours
Et puis un tonton pervers
Qui chante au dessert
Dans les partis politiques
Quand le meeting se complique
On fait un dîner d’affaire
«La Marseillaise» au dessert
J'étais enfant de choeur à l'église
Je ressemblais à la Tour de Pise
J’avais bu tout le vin de messe
C'était ma première ivresse
Je ne jouais déjà plus aux billes
Je commençais à regarder les filles
Au goûter chez leur mère
L’idole chante au dessert
Y’a des fois où c’est comme ça
Je veux pas aller au gala
Super show ou grand concert
Moi je chanterai pas au dessert
(L'idole chante au dessert
L’idole chante au dessert
L’idole chante au dessert
L’idole chante au dessert
L’idole chante au dessert)
(Merci à Baptiste pour cettes paroles)
Tradução da letra
De Paris a Las Vegas
Antes do espectáculo de que nos livramos
A tua mesa e talheres
O ídolo canta na sobremesa
Até tenho a certeza que o Sinatra
Já sabia.
Para agradar a sua mãe
Ele cantou na sobremesa.
Quando eu era pequeno no domingo Ao Meio-dia
No final da refeição
Cantei "Pequena Flor"»
Mão direita no coração
As minhas tias, tios e amigos
Estávamos só à espera daquele momento.
Para retomar tudo em coro
E um brinde à felicidade
Nos casamentos há sempre
Um primo que sabe truques
E então um tio pervertido
Que canta na sobremesa
Nos partidos políticos
Quando a reunião se complicar
Vamos ter um jantar de negócios.
"La Marseillaise" na sobremesa
Eu era um menino de coro na Igreja.
Parecia a Torre de Pisa.
Tinha bebido todo o vinho da Missa
Foi a minha primeira bebedeira.
Já não estava a brincar.
Estava a começar a olhar para as raparigas.
No lanche da mãe
O ídolo canta na sobremesa
Há alturas em que é assim
Não quero ir à gala.
Super show ou grande concerto
Não vou cantar para a sobremesa.
(The idol sings at sobremesa)
O ídolo canta na sobremesa
O ídolo canta na sobremesa
O ídolo canta na sobremesa
O ídolo canta na sobremesa)
(Obrigado a Baptiste por estas palavras)