Eddy Mitchell — L'aventure letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'aventure" de Eddy Mitchell.
Letra
J’ai toujours rêvé de vivre une grande aventure
Dans un monde inconnu
Dans un pays perdu
Sans passé ni futur
Se moquant de l’avenir
Pour le meilleur ou le pire
Je veux l’aventure
Et me sentir perdu
Loin de toutes ces rues
Où grouillent mille voitures
Où ne résonne aucun rire
Il me faudra faire un détour
Afin de rencontrer l’Amour
Et je l’emmènerai là-bas
Nous vivrons au mépris des lois
Oui je veux m'évader
Partir sans me retourner
J’ai toujours rêvé de vivre une grande aventure
Dans un monde inconnu
Dans un pays perdu
Sans passé ni futur
Se moquant de l’avenir
Je veux m'évader
Marcher sans me retourner
J’ai toujours rêvé de vivre une grande aventure
Dans un monde inconnu
Dans un pays perdu
Sans passé ni futur
Se moquant de l’avenir
Et quand la terre s’arrêtera
Chacun de nous retrouvera
L’instinct que l’on croyait perdu
L’aventure sera revenue
Je veux m'évader
Partir sans me retourner
Pour le meilleur ou le pire
Je veux l’aventure
Et me sentir perdu
Loin de toutes ces rues
Où grouillent mille voitures
Où ne résonne aucun rire
Se moquant de l’avenir
Se moquant de l’avenir
Tradução da letra
Sempre sonhei em viver uma grande aventura
Num mundo desconhecido
Num país perdido
Sem passado ou futuro
Zombando do futuro
Para o bem ou para o mal
Eu quero aventura
E sentir-me perdido
Longe de todas estas ruas
Onde milhares de carros enxam
Onde nenhum riso ressoa
Vou ter de fazer um desvio.
Para encontrar o amor
E eu levo-o lá.
Viveremos desafiando as leis.
Sim, quero fugir.
Saiam sem dar a volta.
Sempre sonhei em viver uma grande aventura
Num mundo desconhecido
Num país perdido
Sem passado ou futuro
Zombando do futuro
Quero fugir.
Ande sem se virar
Sempre sonhei em viver uma grande aventura
Num mundo desconhecido
Num país perdido
Sem passado ou futuro
Zombando do futuro
E quando a Terra parar
Cada um de nós vai encontrar
O instinto que pensávamos estar perdido
A aventura voltará
Quero fugir.
Saiam sem dar a volta.
Para o bem ou para o mal
Eu quero aventura
E sentir-me perdido
Longe de todas estas ruas
Onde milhares de carros enxam
Onde nenhum riso ressoa
Zombando do futuro
Zombando do futuro