Eddy Mitchell — La dernière séance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La dernière séance" de Eddy Mitchell.
Letra
La lumiere revient deja
Et le film est termine
Je reveille mon voisin
Il dort comme un nouveau ne Je releve mon strapontin
J’ai une envie de bailler
C’etait la derniere sequence
C’etait la derniere seance
Et le rideau sur l’ecran est tombe
La photo sur le mot fin
Peut faire sourire ou pleurer
Mais je connais le destin
D’un cinema de quartier
Il finira en garage
En building supermarche
Il n’a plus aucune chance
C’etait sa derniere seance
Et le rideau sur l’ecran est tombe
Bye bye, les heros que j’aimais
L’entracte est termine
Bye bye, rendez-vous a jamais
Mes chocolats glaces
Glaces
J’allais rue des solitaires
A l’ecole de mon quartier
A cinq heures, j’etais sorti
Mon pere venait me chercher
On voyait Gary Cooper
Qui defendait l’opprime
C’etait vraiment bien l’enfance
Mais c’est la derniere sequence
Et le rideau sur l’ecran est tombe
Bye bye, les filles qui tremblaient
Pour les jeunes premiers
Bye bye, rendez-vous a jamais
Mes chocolats glaces
Glaces
La lumiere s’eteint deja
La salle est vide a pleurer
Mon voisin detend ses bras
Et s’en va boire un cafe
Un vieux pleure dans un coin
Son cinema est ferme
C’etait sa derniere sequence
C’etait sa derniere seance
Et le rideau sur l’ecran est tombe.
Tradução da letra
A luz já está a voltar.
E o filme acabou.
Acordo o meu vizinho
Ele dorme como um novo. eu levanto o meu cinto.
Tenho um desejo de bocejar
Foi a última sequência.
Foi a última sessão
E a cortina no ecrã está a cair
A foto no fim da palavra
Pode fazer-te sorrir ou chorar
Mas eu sei o destino
De um cinema de bairro
Vai acabar na garagem.
Na construção de Supermercados
Ele já não tem hipótese.
Foi a última sessão dele.
E a cortina no ecrã está a cair
Bye bye, the heroes I loved
O intervalo acabou.
Bye bye, date never
Os meus chocolates de gelo
Gelo
Eu estava na rua solitária.
Na minha escola de bairro.
Às cinco, estava fora.
O meu pai veio buscar-me.
Estávamos a sair com o Gary Cooper.
Que defendeu o oprime
Foi uma infância muito boa.
Mas esta é a última sequência
E a cortina no ecrã está a cair
Bye bye, the girls who trembled
Para a juventude precoce
Bye bye, date never
Os meus chocolates de gelo
Gelo
A luz já se foi
A sala está vazia para chorar
O meu vizinho segura os braços
E vai tomar um café.
Um velho chora num canto
O seu cinema é firme
Foi a sua última sequência.
Foi a última sessão dele.
E a cortina no ecrã está a cair.