Eddy Mitchell — Johnny, merci letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Johnny, merci" de Eddy Mitchell.
Letra
J'étais heureux, heureux
Mon ciel était bleu
Oui mais voilà, tu as changé
J’en suis fâché
Dis-moi ce qui s’est passé
Qui a pu te transformer
Dis-moi ce qui se passe en toi
Quand tu rêves
Très souvent tu me dis: «Oh Johnny»
Mais mon nom c’est Eddy
Je ne sais plus quoi penser
Es-tu prête à me tromper
Dis-moi où est la vérité
Si ma confianc' en toi
Faiblit c’est que je pense
Que tu te joues de moi
Riant de mes avances
Si Johnny veut bien t’aimer
S’il peut te supporter
Va t’en sans perdre de temps
Bye !
Depuis qu’tu es partie
J’ai changé de vie
J’ai des nouvelle de toi
Car Johnny m’a écrit
Il va te laisser tomber
Il va bientôt te quitter
Oh Johnny tu m’as vengé, merci
Tradução da letra
Eu era feliz, feliz
O meu céu era azul
Sim, mas tu mudaste.
Estou zangado.
Diz-me o que aconteceu.
Quem poderia ter-te transformado
Diz-me o que se passa dentro de TI.
Quando sonhas
Muitas vezes você me diz: "Oh Johnny»
Mas o meu nome é Eddy.
Já não sei o que pensar.
Estás pronto para me enganar?
Diz-me onde está a verdade
Se a minha confiança em ti
Fraco é que eu acho
Que estás a brincar comigo
Rindo dos meus avanços
Se o Johnny te quiser amar
Se ele te suporta
Vai-te embora sem perder tempo.
Tchau!
Desde que te foste embora
Mudei a minha vida.
Tive notícias tuas.
Porque o Johnny escreveu-me
Ele vai desiludir-te.
Ele vai deixar-te em breve.
Johnny, vingaste-me, obrigado.