Eddy Mitchell — J'M'En Sortirai Vivant letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'M'En Sortirai Vivant" de Eddy Mitchell.
Letra
J' vois la télé, halluciné
On m' traite comme un accusé
Une femme-tronc liftée au J. T
Cherch' à m' culpabiliser
C’est d' ma faute s’il y a des guerres partout
Faut qu' j’envoie l' mandat, qu' j’arrange le coup
Vivant
J' veux sortir vivant
De cett' vie, vivant
J' veux rester vivant
J’extrapole, le vrai, le faux
J' suis l' jouet d’une reality-show, reality-show
J' suis piégé aux sentiments
J' veux sortir vivant de cett' vie vivant
L' meilleur moyen pour vivre mieux
En fait c’est d' pas mourrir jeune
Ne pas jouer les arrêts d' jeu
Zapper avant que l' gong sonne
Rien entendre, rien voir, rien lire du tout
J' sais pas l' faire, j' vois les films jusqu’au bout
Vivant
J' veux m' sentir vivant
Dans cette vie, vivant
J’en sortirai vivant
Ma bonn' conscience a bon dos
J' suis victime… des intox-infos, des intox-infos
J' veux pas jouer dans la cour des grands
J' veux sortir vivant de cett' vie, vivant
…Vivant
Tradução da letra
Vejo a televisão, alucinada.
Estou a ser tratado como um acusado.
Uma mulher-tronco erguida em J. T
Tenta fazer-me sentir culpado.
A culpa é minha, há guerras por todo o lado.
Tenho de enviar o mandado, tenho de o arranjar.
Sala
Quero sair daqui vivo.
Desta vida, vivendo
Quero continuar vivo.
Eu extrapolo, o verdadeiro, o falso
Sou o brinquedo de um reality show, reality show
Estou preso em sentimentos
Quero sair desta vida vivo.
A melhor maneira de viver melhor
Na verdade, não é morrer jovem.
Não jogar as paragens do jogo
Zapper antes do gongo tocar
Nada para ouvir, nada para ver, nada para ler.
Não sei como fazê-lo, vejo os filmes até ao fim.
Sala
Quero sentir-me vivo.
Nesta vida, viver
Vou sobreviver.
A consciência do meu bonn tem boas costas.
Sou uma vítima ... de intox-infos, intox-infos
Não quero brincar no jardim dos grandes.
Quero sair desta vida Vivo, Vivo.
…Sala