Eddy Mitchell — J'aurai sa fille letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'aurai sa fille" de Eddy Mitchell.
Letra
Quand on voit ton père
On ne l’oublie plus
Il y a au cimetière
Des gens qui l’ont bien connu
Mais que peut-il faire
Contre notre amour?
Me chasser, me faire la guerre?
Mais je sais bien qu’un jour
J’aurai sa fille
J’aurai ses chevaux
J’aurai sa fille
Mais il n’aura pas ma peau
Ton père a une pierre
À la place du cœur
Malgré ses colères
Moi, il ne me fait pas peur
Et dans la cuisine
Même s’il dort
Près de sa vieille carabine
Même s’il est le plus fort
Guitare…
Dans un chemin sombre
Pourtant l’autre soir
Surgissant de l’ombre
Il a bien failli m’avoir
Alors, à toutes jambes
J’ai couru vers toi
Tu m’as caché dans ta chambre
Mais cette nuit-là
J’ai eu sa fille
En premier cadeau
J’ai eu sa fille
Un jour, il aura ma peau
Tradução da letra
Quando virmos o teu pai
Já não nos esquecemos disso.
Há no cemitério
Pessoas que o conheciam bem.
Mas o que pode ele fazer?
Contra o nosso amor?
Perseguir-me, lutar comigo?
Mas sei que um dia
Vou ter a filha dele.
Quero os cavalos dele.
Vou ter a filha dele.
Mas ele não terá a minha pele.
O teu pai tem uma pedra.
Em vez do coração
Apesar da sua raiva
Ele não me assusta.
E na cozinha
Mesmo que ele durma
Perto da sua velha Espingarda
Mesmo que ele seja o mais forte
Guitarra…
Num caminho escuro
No entanto, na outra noite
Levantando-se da sombra
Ele quase me apanhou.
Então, a todas as pernas
Corri para ti.
Escondeste-me no teu quarto.
Mas naquela noite
Tive a filha dele.
Como um primeiro presente
Tive a filha dele.
Um dia ele terá a minha pele