Eddy Mitchell — J'aime pas les gens heureux letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'aime pas les gens heureux" de Eddy Mitchell.
Letra
J’aime pas les gens qui sont toujours heureux
L’bonheur suprme, a me parait douteux
L’trop’plein d’amour, a dborde puis a lasse
a s’joue deux jusqu' temps que a s’casse
Si pour Karl Marx la religion c’est l’opium
Adam et Eve alors c’est quoi? C’est des pommes?
Romo, Juliette, Paul et Virginie
Sont aussi tartes que Frankie et Johnny
Moi… J’aime pas les gens heureux, faut toujours qu’ils s’aiment
Il n’y en a que pour eux, c’est toujours les mmes
Ils sont partout chez eux, l’amour a rend zen
J’aime pas les gens heureux, j’suis jaloux, y m’gnent
Ils sont seuls au monde juste elle et lui
Hypnotiss, se dplacent comme des zombies
J’suis transparent pour eux, j’suis pas d’ici
Si elle partait, elle le ferait pleurer
Encore faut-il qu’elle veuille bien s’en aller
Si l’un des deux devait quitter la vie
Inconsolable, elle porterait le deuil jour et nuit
J’aime pas les gens qu’ont d’l’amour dans les yeux
Faut les prv’nir, o on fera des malheureux
a se soigne pas mais parfois a gurit
Restent les souvenirs qui vous collent la vie
Moi… J’aime pas les gens heureux, faut toujours qu’ils s’aiment
Il n’y en a que pour eux, c’est toujours pour les mmes
Ils sont partout chez eux, l’amour a rend zen
J’aime pas les gens heureux, j’suis jaloux, y m’gnent
Ils sont seuls au monde juste elle et lui
Hypnotiss, se dplacent comme des zombies
J’suis transparent pour eux, j’suis pas d’ici
J’aime pas les gens heureux, faut toujours qu’ils s’aiment
Il n’y en a que pour eux, c’est toujours pour les mmes
Ils sont partout chez eux, l’amour a rend zen
J’aime pas les gens heureux, j’suis jaloux, y m’gnent.
Tradução da letra
Não gosto de pessoas que estão sempre felizes.
A felicidade suprema parece-me duvidosa.
O excesso de amor, para dborde e depois para lasse
A joga Dois até um intervalo
Se para Karl Marx a religião é ópio
O que são Adão e Eva? Isso são maçãs?
Romo, Juliette, Paul e Virginia
São tartes como Frankie e Johnny
I... Não gosto de pessoas felizes, elas têm sempre de se amar.
Há apenas para eles, são sempre as senhoras
Eles estão em todos os lugares em casa, o amor fez zen
Eu não gosto de pessoas felizes, tenho ciúmes, sou gnente
Eles estão sozinhos no mundo, só ela e ele.
Hipnotiss, movam-se como zombies.
Sou transparente para eles, não sou daqui.
Se ela se fosse embora, fazia-o chorar.
Ainda deve querer ir bem
Se um deles tivesse que deixar a vida
Inconsolável, ela choraria dia e noite.
Não gosto de pessoas que têm amor nos olhos.
Temos de nos apressar, ou vamos fazer um infeliz
a não é tratado, mas por vezes gurit
Permaneçam as memórias que se agarram à vossa vida
I... Não gosto de pessoas felizes, elas têm sempre de se amar.
Há apenas para eles, é sempre para as senhoras
Eles estão em todos os lugares em casa, o amor fez zen
Eu não gosto de pessoas felizes, tenho ciúmes, sou gnente
Eles estão sozinhos no mundo, só ela e ele.
Hipnotiss, movam-se como zombies.
Sou transparente para eles, não sou daqui.
Não gosto de pessoas felizes, elas têm sempre de se amar.
Há apenas para eles, é sempre para as senhoras
Eles estão em todos os lugares em casa, o amor fez zen
Não gosto de pessoas felizes.Estou com ciúmes.