Eddy Mitchell — Et tu pleureras letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Et tu pleureras" de Eddy Mitchell.
Letra
Toi qui nais dans ce monde insensé
Qu’il te faut pourtant bien accepter
On t’impose aujourd’hui
Les parents, des amis
Leur liberté est une prison à vie
Quand plus tard tu voudras enfin leur échapper
A tout prix ils voudront te garder
Et tu pleureras
Tu pleureras
Tu pleureras
Petite fille
Petite fille
A l'école tu t’apercevras
Que leurs grands mots ne te concernent pas
Les mensonges qu’ils ont voulu t’imposer
Eux-mêmes les ont depuis longtemps reniés
Leurs belles phrases toutes faites te feront pitié
Tu chercheras la réalité
Et tu pleureras
Tu pleureras
Tu pleureras
Petite fille
Petite fille
Quant à l’amour tu le rencontreras
Mais à ta porte un jour on frappera
Pour t’annoncer la mort de ton bien-aimé
La guerre te l’a pris, la guerre te l’a tué
Tu maudiras le Dieu qui vous avait bénis
Tu maudiras l’amour et la vie
Et tu pleureras
Tu pleureras
Tu pleureras
Petite fille
Petite fille
Oh tu pleureras…
Tu pleureras…
Tradução da letra
Tu que nasceste neste mundo sem sentido
Que tens de aceitar bem
Você é imposto hoje
Familiares, amigos
A sua liberdade é uma prisão perpétua.
Quando mais tarde você finalmente quer escapar deles
A todo o custo eles vão querer mantê-lo
E vais chorar
Vais chorar
Vais chorar
Menino
Menino
Na escola vais reparar
Que as suas grandes palavras não te digam respeito
As mentiras que queriam impor-te
Eles próprios há muito que os negam.
As suas belas frases prontas far-te-ão sentir pena
Você vai buscar a realidade
E vais chorar
Vais chorar
Vais chorar
Menino
Menino
Quanto ao amor vais conhecê-lo
Mas à tua porta um dia vamos bater
Para anunciar a morte do teu amado
A guerra tirou-te, a Guerra matou-te.
Amaldiçoarás o Deus que te abençoou.
Amaldiçoarás o amor e a vida
E vais chorar
Vais chorar
Vais chorar
Menino
Menino
Oh vais chorar…
Vais chorar…