Eddy Mitchell — Chacun pour soi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chacun pour soi" de Eddy Mitchell.
Letra
Pourquoi me dire ça à moi?
Ça ne m’intéresse pas
Pourquoi viens-tu me trouver?
Pour me parler
Ah ! Que tu sois heureuse ou pas
Ça ne m’intéresse pas
Tu peux rire ou bien pleurer
Je suis fermé
Chacun pour soi
C'était ta loi
Tu voulais tout posséder
Mais sans jamais rien donner
Chacun pour soi
C'était ta loi
Tu voulais tout posséder
Mais sans jamais rien donner
Tout le monde est contre toi
Ça ne m’intéresse pas
C’est à ton tour de pleurer
A moi de jouer
Oh ! Que tu m’aimes encore ou pas
Ça ne m’intéresse pas
De ma vie je t’ai rayée
Je suis fermé
Chacun pour soi
C'était ta loi
Tu voulais tout posséder
Mais sans jamais rien donner
Chacun pour soi
C'était ta loi
Tu voulais tout posséder
Mais sans jamais rien donner
Chacun pour soi
C'était ta loi …
Tradução da letra
Porque me dizes isso?
Não estou interessado.
Porque estás aqui para me encontrar?
Para falar comigo
Ah! Quer estejas feliz ou não
Não estou interessado.
Podes rir ou chorar
Estou fechado.
Cada um por si
Era a tua lei.
Querias ser dono de tudo.
Mas sem nunca dar nada
Cada um por si
Era a tua lei.
Querias ser dono de tudo.
Mas sem nunca dar nada
Todos estão contra ti.
Não estou interessado.
É a tua vez de chorar
Cabe-me a mim jogar
Oh ! Quer me ames de novo ou não
Não estou interessado.
Da minha vida arranhei-te
Estou fechado.
Cada um por si
Era a tua lei.
Querias ser dono de tudo.
Mas sem nunca dar nada
Cada um por si
Era a tua lei.
Querias ser dono de tudo.
Mas sem nunca dar nada
Cada um por si
Era a tua lei. …