Eddy Mitchell — Ce Qui Ne Va Pas Chez Toi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ce Qui Ne Va Pas Chez Toi" de Eddy Mitchell.
Letra
Je suis politiquement correct
J’appartiens à aucune secte
Je fais pas de vague
T’es toujours prête à militer
Pour toutes les causes désespérées
Pour tes états d'âme
Tu ne peux pas prendre toute la misère du monde
A toi toute seule, pour ton compte
T’as pas le coeur assez grand pour gérer tout ça
Mais ce qui ne va pas chez toi, c’est moi
Car c’est où et quand tu veux sans moi
Je peux pas te suivre dans toute tes idées
Et sauver le monde entier
Non, ce qui ne va pas chez toi, c’est moi
Car c’est où et quand tu veux sans moi
Tu trouves égoïste de penser
A d’abord nous sauver
J’aimerais être «extraordinaire»
Être un seigneur de la guerre
Pour l’arrêter
Mais je suis qu’un homme ordinaire
Je fais ce que je peux sur cette Terre
Je ne fais que passer
Ne plus penser aux chiens abandonnés
Ne plus faire de la charité
Un chemin de croix, un business, qui te montre du doigt
(Merci à Yann RIOU pour cettes paroles)
Tradução da letra
Sou politicamente correcto.
Não pertenço a nenhuma seita.
Não estou a acenar.
Estás sempre pronto para lutar.
Por todas as causas desesperadas
Para o teu humor
Não aguentas toda a miséria do mundo
Só para ti, em teu nome
Não tens o coração suficientemente grande para lidar com isto.
Mas o que se passa contigo sou eu.
Porque é onde e quando o queres sem mim
Não consigo seguir-te em todas as tuas ideias.
E salvar o mundo inteiro
Não, o que se passa contigo sou eu.
Porque é onde e quando o queres sem mim
Você acha egoísta pensar
Primeiro Salva-nos.
Eu gostaria de ser "extraordinário»
Seja um senhor da guerra
Para pará-lo
Mas sou apenas um homem comum.
Faço o que posso nesta terra
Estou só de passagem.
Pára de pensar em cães abandonados.
Chega de caridade
Um caminho da cruz, um negócio, que te mostra o dedo
(Graças a Yann RIOU por estas palavras)