Eddy Mitchell — Avoir 16 Ans Aujourd'hui letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Avoir 16 Ans Aujourd'hui" de Eddy Mitchell.
Letra
Il te faudra souffrir
Pour avoir du talent
Si t’es doué pour l’malheur
T’as une belle carrière qui t’attend
j’ai été gâté
génération dorée
la vie paraissait facile
le temps prenait le temps
j'évitais les études
qui me poursuivaient
j'étudiais tout les filles
qui ne s’intéressaient qu’aux plus grands
j’ai été gâté
génération dorée
l’avenir semblait docile
tout roulait et pourtant
j’aimerais avoir 16 ans aujourd’hui
aller au devant de la vie
avoir droit à un bout d’essai
mais en sachant ce que je sais
Tu vivras des conflits
avec tes parents
La société, les amis
te prendront la tête tout le temps
j’ai été gâté
génération dorée
mêm si j'étais inutule
j’pouvais sortir du rang
j’aimerais avoir 16 ans aujourd’hui
découvrir le jour et le nuit
avoir la vie dont je rêvais
mais en sachant ce que je sais
j’aimerais avoir 16 ans aujourd’hui
brûler par les deux bouts la vie
aimer quand je veux qui me plaît
mais en sachant ce que je veux
j’aimerais avoir 16 ans aujourd’hui
aller au devant de la vie
avoir droit à un bout d’essai
mais en sachant ce que je sais.
(Merci à lacroix Michel pour cettes paroles)
Tradução da letra
Vais ter de sofrer.
Ter talento
Se você é bom para o infortúnio
Tens uma grande carreira pela frente.
Fui mimado
geração dourada
a vida parecia fácil
o tempo levou tempo.
Estava a evitar a escola.
que me perseguiam
Estudei todas as raparigas.
que só estavam interessados no maior
Fui mimado
geração dourada
o futuro parecia dócil
estava tudo a rolar e ainda assim
Quem me dera ter 16 anos hoje.
vai para a frente da vida
fazer um teste
mas sabendo o que sei
Viverás em conflito.
com os teus pais
Empresa, amigos
vão tirar-te a cabeça o tempo todo.
Fui mimado
geração dourada
mesmo que eu fosse inutule
Posso sair do posto.
Quem me dera ter 16 anos hoje.
descobrir dia e noite
tem a vida com que sonhei
mas sabendo o que sei
Quem me dera ter 16 anos hoje.
queimar os dois extremos da vida
amar Quando eu quero quem eu gosto
mas saber o que quero
Quem me dera ter 16 anos hoje.
vai para a frente da vida
fazer um teste
mas saber o que sei.
(Agradecimentos a lacroix Michel por estas palavras)