Eddie Santiago — Yo Queria Ser Fiel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Yo Queria Ser Fiel" de Eddie Santiago.
Letra
Yo queria ser fiel,
porque cuando uno ama en verdad
una simple mirada,
te demuestra que hay fé y lealtad
Yo queria ser fiel,
pero tú fuiste cruel, no apreciabas,
y con esto te daba la vida,
y asi tú me enseñaste a cambiar,
y asi tú me obligaste a cambiar.
Y asi, me dí una noche en otros brazos,
y asi, no niego que lloré, en otros brazos por ti
Y asi sentí que terminaba, el amor, tú amor, tú amor
Y asi, me fuí con otra a olvidarme de ti,
y poco a poco asi con ella aprendí,
que no todo el mundo es, para todo el mundo.
Yo queria ser fiel,
yo creia en todo el amor que te daba,
no pensé que existiera alguien mas,
pero tú me enseñaste a cambiar,
y asi tú me obligaste a cambiar…
Y asi, me dí una noche en otros brazos,
y asi, no niego que lloré, en otros brazos por ti
Y asi sentí que terminaba,
el amor, tú amor, tú amor.
Y asi, me fuí con otra a olvidarme de ti,
y poco a poco asi con ella aprendí,
que no todo el mundo es, para todo el mundo
No todo el mundo es, para todo el mundo.
(Me obligaste ser asi)
Al no apreciar cuando te amaba,
comenzé a olvidarte.
¡Y con otra me marché!
(Me obligaste ser asi)
No niego que lloré, en otros brazos por ti,
me obligaste a cambiar, me obligaste ser asi.
(Me obligaste ser asi)
No todo el mundo es, para todo el mundo,
poco a poco, con ella lo aprendí.
(Me obligaste asi)
A olvidarme de ti,
y probarte que con otra soy feliz.
(Me obligaste asi)
Chica, me obligasté, me obligasté ser asi.
(Me obligaste asi)
Tradução da letra
Eu queria ser fiel,
porque quando se ama verdadeiramente
um simples olhar,
mostra que há fé e lealdade
Eu queria ser fiel,
mas tu foste cruel, não apreciaste,
e com isto dava te a vida,
e foi assim que me ensinaste a mudar,
e tu obrigaste-me a mudar.
E assim, eu me dei uma noite em outros braços,
e, assim, não nego que chorei, em outros braços por ti
E assim senti que terminava, o amor, tu amor, Tu amor
E assim, fui com outra para esquecer-me de ti,
e, pouco a pouco, assim, com ela aprendi,
que nem todo mundo é, para todos.
Eu queria ser fiel,
eu acreditei em todo o amor que te dava,
não pensei que existisse mais ninguém,
mas tu ensinaste me a mudar,
e tu obrigaste me a mudar…
E assim, eu me dei uma noite em outros braços,
e, assim, não nego que chorei, em outros braços por ti
E assim senti que terminava,
o amor, o teu amor, o teu amor.
E assim, fui com outra para esquecer-me de ti,
e, pouco a pouco, assim, com ela aprendi,
que nem todo mundo é, para todos
Nem todos são, para todos.
(Você me obrigou a ser assim)
Ao não apreciar quando te amava,
comecei a esquecer-te.
E com outra, fui-me embora!
(Você me obrigou a ser assim)
Não nego que chorei, noutros braços por ti,
obrigaste-me a mudar, obrigaste-me a ser assim.
(Você me obrigou a ser assim)
Nem todo mundo é, para todos,
pouco a pouco, aprendi com ela.
(Você me forçou assim)
A esquecer-me de ti,
e provar-te que sou feliz com outra pessoa.
(Você me forçou assim)
Miúda, obrigaste-me, obrigaste-me a ser assim.
(Você me forçou assim)