Eddie Harris — My Buddy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Buddy" de Eddie Harris.
Letra
The holly and the ivy
When they are both full grown
Of all the trees that are in the wood
The holly bears the crown:
The rising of the sun
And the running of the deer
And the playing of the merry organ
Sweet singing in the choir
The holly bears a blossom
As white as lily flow’r
And Mary bore sweet Jesus Christ
To be our sweet Saviour:
The rising of the sun
And the running of the deer
And the playing of the merry organ
Sweet singing in the choir
The holly bears a berry
As red as any blood
And Mary bore sweet Jesus Christ
To do poor sinners good
The rising of the sun
And the running of the deer
And the playing of the merry organ
Sweet singing in the choir
A la nanita nana, nanita ea, nanita ea
Mi Jesús tiene sueño, bendito sea
Bendito sea
Fuentecilla que corres clara y sonora
Ruiseñor en la selva cantando lloras
Callad mientras la cuna se balancea
A la nanita nana, nanita ea
A la nanita nana, nanita ea, nanita ea
Mi Jesús tiene sueño, bendito sea
Bendito sea
Manojito de rosas y de alelíes
¿Qué es lo que estás soñando que te sonríes?
Cuáles son tus sueños, dilo alma mía, mas
¿Qué es lo que murmuras? Eucaristía
A la nanita nana, nanita ea, nanita ea
Mi Jesús tiene sueño, bendito sea
Bendito sea
Pajaritos y fuentes, auras y brisas
Respetad ese sueño y esas sonrisas
Callad mientras la cuna se balancea
Que el Niño está soñando, bendito sea
A la nanita nana, nanita ea, nanita ea
Mi Jesús tiene sueño, bendito sea
Bendito sea
Joseph dearest, Joseph mine
Help me cradle the child divine;
God reward thee and all that’s thine
In paradise, so prays the mother Mary
Gladly, dear one, lady mine
Help I cradle this child of thine;
God’s own light on us both shall shine
In paradise, as prays the mother Mary
He came among us at Christmas time
At Christmastime, in Bethlehem;
Men shall bring Him from far and wide
Love’s diadem: Jesu, Jesu
Lo, He comes, and loves, and saves, and frees us
Peace to all that have goodwill!
God, who heaven and earth doth fill
Comes to turn us away from ill
As all may see In Jesus, Son of Mary
He came among us at Christmas time
At Christmastime, in Bethlehem;
Men shall bring Him from far and wide
Love’s diadem: Jesu, Jesu
Lo, He comes, and loves, and saves, and frees us
Whence comes this rush of wings afar
Following straight the Noel star?
Birds from the woods in wondrous flight
Bethlehem seek this Holy Night
«Tell us, ye birds, why come ye here
Into this stable, poor and drear?»
«Hast'ning we seek the newborn King
And all our sweetest music bring.»
Angels and shepherds, birds o' the sky
Come where the Son of God doth lie;
Christ on earth with man doth dwell
Sing oh sing «Noel, Noel.»
Tradução da letra
O azevinho e a hera
Quando ambos são adultos
De todas as árvores que estão na floresta
O azevinho leva a coroa:
O nascer do sol
E a corrida dos veados
E tocar o órgão Alegre
Doce canto no coro
O azevinho tem uma flor
Tão branco como o lírio flui ' R
E Maria deu à luz Jesus Cristo
Para ser o nosso doce Salvador:
O nascer do sol
E a corrida dos veados
E tocar o órgão Alegre
Doce canto no coro
A azevinho traz uma baga
Vermelho como qualquer sangue
E Maria deu à luz Jesus Cristo
Para fazer bem aos pobres pecadores
O nascer do sol
E a corrida dos veados
E tocar o órgão Alegre
Doce canto no coro
A la nanita nana, nanita ea, nanita ea
Mi Jesús tiene sueño, bendito sea
Mar de Bendito
Fuentecila que corres clara y sonora
Ruiseñor en la selva cantando lloras
Callad mientras la cuna se balancea
A la nanita nana, nanita ea
A la nanita nana, nanita ea, nanita ea
Mi Jesús tiene sueño, bendito sea
Mar de Bendito
Manojito de rosas y de alelíes
¿Qué es lo que estás soñando que te sonríes?
Cuáles son tus sueños, dilo alma mía, mas
¿Qué es lo que murmuras? Eucaristía
A la nanita nana, nanita ea, nanita ea
Mi Jesús tiene sueño, bendito sea
Mar de Bendito
Pajaritos y fuentes, auras y brisasname
Respetad ese sueño y esas sonrisas
Callad mientras la cuna se balancea
Que el Niño está soñando, bendito mar
A la nanita nana, nanita ea, nanita ea
Mi Jesús tiene sueño, bendito sea
Mar de Bendito
Joseph querido, Joseph meu
Ajuda - me a abraçar a criança divina;
Deus te recompense e tudo o que é teu
No paraíso, assim reza a mãe Maria
Com todo o gosto, minha senhora.
Ajuda-me a embalar este filho teu;
A luz de Deus Sobre nós os dois brilhará
No paraíso, como reza a mãe Maria
Ele veio entre nós no Natal.
No Natal, em Belém;
Os homens o levarão de longe
Diadem do amor: Jesu, Jesu
Em verdade, ele vem, ama, salva e liberta-nos.
Paz a todos os que têm boa vontade!
Deus, que o céu e a terra enchem
Vem para nos afastar do mal
Como todos podem ver em Jesus, Filho de Maria
Ele veio entre nós no Natal.
No Natal, em Belém;
Os homens o levarão de longe
Diadem do amor: Jesu, Jesu
Em verdade, ele vem, ama, salva e liberta-nos.
De onde vem esta corrida de asas de longe
A seguir a estrela Noel?
Pássaros da floresta em voo maravilhoso
Belém procura Esta Noite Santa
"Digam-nos, pássaros, por que vieram aqui
Para este estábulo, pobre e drear?»
"Hast'Ning procuramos o rei recém-nascido
E toda a nossa música mais doce traz.»
Anjos e pastores, pássaros do céu
Venha onde o Filho de Deus está;
Cristo na terra com o homem habita
Canta " Noel, Noel.»