Eddie Foy — The Pajama Game (Opening) & Racing With the Clock letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Pajama Game (Opening) & Racing With the Clock" de Eddie Foy.
Letra
Hines
The Pajama Game
Is the game I’m in.
And I’m proud to be In The Pajama Game
I love it.
I can hardly wait to wake
And get to work at eight
Nothing’s quite the same as the Pajama Game.
Girls
Hurry up, hurry up, hurry up, hurry up Can’t waste time, can’t waste time, can’t waste time, can’t waste time
When you’re racing with the clock
When you’re racing with the clock
And the second hand doesn’t understand
That your back may break and your fingers ache
And your constitution isn’t made of rock
It’s a losing race when you’re racing with the
Racing racing racing with the clock
Hines
(spoken) Hurry up, girls. Seconds are ticking. Seconds are ticking. Hurry up.
Girls
Hurry up, hurry up Hurry up, hurry up Can’t waste time, can’t waste time
Hurry up, hurry up Can’t waste time
Hurry up, hurry up Can’t waste time
When you’re racing with the clock
When you’re racing with the clock
And the second hand doesn’t understand
That your back may break and your fingers ache
And your constitution isn’t made of rock
It’s a losing race when you’re racing with the
Racing racing racing with the clock
1st Male
When will old man Hasler break down
And come up with our seven and a half cent raise?
2nd Male
How in hell can I buy me a swell new second hand car
On that salary he pays?
1st Girl
What do you think of the new superintendent?
2nd Girl
(spoken) He’s cute.
3rd Girl
(spoken)He'll never last. Ha!
Rita
He’s kind of fresh for a new superintendent.
Brenda
(spoken)I like a man with spunk
Virginia
(spoken)You like a man period.
Hines
(spoken)All right, girls. Cut out the laughing. Cut out the laughing.
Tempus fugit. Tempus fugit.
Girls
(spoken)(Imitating Hines) Waste — waste — waste!!!
Hines
(spoken)Hurry up.
Girls
Hurry up, hurry up, hurry up, hurry up,
Hurry up, hurry up, hurry up, hurry up,
Can’t waste time — can’t waste time —
Can’t waste time — can’t waste time
When you’re racing with the clock
When you’re racing with the clock
And the second hand doesn’t understand
That your back may break and your fingers ache
And your constitution isn’t made of rock
It’s a losing race when you’re racing with the
Racing racing racing with the clock. Can’t waste time —
Racing racing racing racing racing racing
Racing racing racing racing racing racing
With the clock.
Tradução da letra
Hines
O Jogo Do Pijama
É o meu jogo.
E tenho orgulho de estar no jogo do pijama.
Eu amo isso.
Mal posso esperar para acordar
E começa a trabalhar às oito.
Nada é igual ao jogo do pijama.
Menino
Despacha-te, despacha-te, despacha-te, não podes perder tempo, não podes perder tempo, não podes perder tempo, não podes perder tempo
Quando estás a correr com o relógio
Quando estás a correr com o relógio
E a segunda mão não entende
Que as tuas costas possam partir e os teus dedos doem
E a tua Constituição não é feita de rocha
É uma corrida perdida quando se está a correr com o
Corridas de corrida com o relógio
Hines
despachem-se, meninas. Os segundos estão a passar. Os segundos estão a passar. Apressar.
Menino
Despacha-te, despacha-te, despacha-te, não podes perder tempo, não podes perder tempo
Despacha-te, despacha - te. não posso perder tempo.
Despacha-te, despacha - te. não posso perder tempo.
Quando estás a correr com o relógio
Quando estás a correr com o relógio
E a segunda mão não entende
Que as tuas costas possam partir e os teus dedos doem
E a tua Constituição não é feita de rocha
É uma corrida perdida quando se está a correr com o
Corridas de corrida com o relógio
1. o Sexo Masculino
Quando é que o Velho Hasler se vai abaixo
E arranjar o nosso aumento de sete cêntimos e meio?
2. O Sexo Masculino
Como posso comprar um carro novo em segunda mão?
Com o salário que ele paga?
1ª rapariga
O que achas do novo superintendente?
2ª rapariga
ele é giro.
3ª rapariga
ele nunca vai durar. Ha!
Rita
Ele é meio fresco para um novo superintendente.
Brenda
gosto de um homem com coragem.
Virginia
pareces um homem.
Hines
muito bem, Meninas. Pára de rir. Pára de rir.
Tempus fugit. Tempus fugit.
Menino
resíduos-resíduos-resíduos!!!
Hines
despacha-te.
Menino
Despacha-te, despacha-te, despacha-te, despacha-te,
Despacha-te, despacha-te, despacha-te, despacha-te,
Não posso perder tempo — não posso perder tempo —
Não posso perder tempo — não posso perder tempo
Quando estás a correr com o relógio
Quando estás a correr com o relógio
E a segunda mão não entende
Que as tuas costas possam partir e os teus dedos doem
E a tua Constituição não é feita de rocha
É uma corrida perdida quando se está a correr com o
Corridas de corrida com o relógio. Não posso perder tempo. —
Racing racing racing racing racing racing
Racing racing racing racing racing racing
Com o relógio.