Eddie Constantine — Ca me démange letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ca me démange" de Eddie Constantine.
Letra
Garder les pieds sur terre
C’est pas facile à faire
Moi les coups durs je leur tend la main
Parce que ça me démange
Sans évaluer mes chances
Je rentre dans la danse
A coups de tête, de pied, de poing
Parce que ça me démange
Une voix chaque fois me crie
Du fond de mon âme
Mon garçon attention
Pour un jupon ne va pas
Bêtement faire un faux pas
Mais la raison me quitte
Lorsque l’amour m’invite
Et l’aventure est dans mon destin
Parce que ça me démange
A quoi bon me bercer d’illusions
Prendre de folles résolutions
Un regard et ça part
Quand l’aventure appelle
Je sens pousser mes ailes
Et quelquefois je casse du bois
Parce que ça me démange
Je ne tiens pas en place
Et fonce tête basse
Je suis comme ça et je ne vois pas
De raison que ça change
Et qu’un jour je me range
Puisque — ça — me — démange !
Tradução da letra
Mantém os pés no chão.
Não é fácil de fazer.
Eu, os duros golpes que lhes dou
Porque faz comichão.
Sem avaliar as minhas hipóteses
Vou ao baile
Cabeça, Pé, Punho
Porque faz comichão.
Uma voz cada vez grita comigo
Do fundo da minha alma
Atenção, rapaz.
For a petticoat does not go
Estupidamente dar um passo errado
Mas a razão deixa-me
Quando o amor me convida
E a aventura está no meu destino
Porque faz comichão.
De que serve acalmar-me com ilusões?
Fazer resoluções malucas
Um olhar e vai
Quando a aventura chama
Sinto as minhas asas a crescer
E às vezes parto Madeira
Porque faz comichão.
Eu não emperro
E cabeça para baixo
Eu sou assim e não consigo ver
Por que isso muda
E que um dia me prendi
Desde que me faz comichão !