Eddie Cantor — Medley: Little Lady Make Believe / Says My Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Medley: Little Lady Make Believe / Says My Heart" de Eddie Cantor.
Letra
Dressed up in a gown that trails on the floor
In a picture hat that your mommy wore
Living in a world that you never saw
My little lady make believe
What a pair of shoes for two tiny feet
What a pair of gloves the fingers don’t meet
Posing in a glass, your joy is complete
My little lady make believe
In your little arms the doll you unfold
Means the world and all to you
But you could never love the doll that you hold
Half as much as I love you, dear
Dream your little dreams and may they come true
May the coming years bring happiness, too
All my future dreams are wrapped up in you
My little lady make believe
Fall in love, fall in love says my heart
It’s romance, take a chance says my heart
But each time that I’m almost in your arms
This old school teacher brain of mine keeps ringing in false alarms
Then my head rules instead and I’m wise
To the scheme of that gleam in your eyes
Then I kiss and run, but the moment we’re apart
Oh, you fool, that was love
Says my heart
Dream your little dreams and may they come true
May the coming years bring happiness, too
All my future dreams are wrapped up in you
My little lady make believe
Tradução da letra
Vestido com um vestido que corre no chão
Num chapéu de fotografia que a tua mãe usava
Viver num mundo que nunca viste
Minha menina faz de conta
Que par de sapatos para dois pés minúsculos
Que par de luvas os dedos não se encontram
Posando num copo, a tua alegria está completa
Minha menina faz de conta
Nos teus pequenos braços a boneca que desdobras
Significa o mundo e tudo para ti
Mas você nunca poderia amar a boneca que você segura
Metade do que te amo, querida
Sonha os teus pequenos sonhos e que eles se tornem realidade
Que os próximos anos também tragam felicidade
Todos os meus sonhos futuros estão embrulhados em ti
Minha menina faz de conta
Apaixona-te, apaixona-te diz O meu coração
É romance, arrisca diz O meu coração
Mas cada vez que estou quase nos teus braços
Este meu velho professor continua a tocar em falsos alarmes.
Então a minha cabeça governa e eu sou sábio
Ao esquema desse brilho nos teus olhos
Depois beijo e fujo, mas no momento em que estamos separados
Oh, seu tolo, isso foi amor
Diz O meu coração
Sonha os teus pequenos sonhos e que eles se tornem realidade
Que os próximos anos também tragam felicidade
Todos os meus sonhos futuros estão embrulhados em ti
Minha menina faz de conta