Eddi Reader — When I Watch You Sleeping letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When I Watch You Sleeping" de Eddi Reader.
Letra
When I watch you sleeping
I see myself for what I am and the secret I’ve been keeping
it’s more than I can stand
oh I’ve tried but can’t ignore
what I know in heaven saw
that’s why when I watch you sleeping
I cry
there’s a number in my pocket
that I should really lose
and your picture in my locket
smiles so warm and true
oh my heart grows ever cold
at the thought of the lies I’ve told
that’s why when I watch you sleeping
I cry
if I confess
would you forgive me or if I pretend
will this emptiness
always be with me when I hear you talking
with your unquestioning faith
I stop our eyes from meeting
I turn my face away
why should you pay for the crime
when all the blame is mine
that’s why when I watch you sleeping
I cry
Tradução da letra
Quando te vejo a dormir
Vejo-me pelo que sou e pelo segredo que tenho guardado
é mais do que posso suportar
tentei, mas não posso ignorar.
o que eu sei no céu viu
é por isso que quando te vejo a dormir
Eu choro
tenho um número no bolso.
que eu devia mesmo perder
e a tua foto no meu medalhão
sorrisos tão quentes e verdadeiros
o meu coração está sempre a arrefecer
só de pensar nas mentiras que contei
é por isso que quando te vejo a dormir
Eu choro
se eu confessar
perdoas-me ou se eu fingir
Será Que este vazio
fica sempre comigo quando te ouvir a falar
com a tua fé inquestionável
Eu impeço os nossos olhos de se encontrarem
Viro a cara
por que você deve pagar pelo crime
quando toda a culpa é minha
é por isso que quando te vejo a dormir
Eu choro