Eddi Reader — Cinderellas Downfall letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cinderellas Downfall" de Eddi Reader.
Letra
when I’m drinking you go from prince to king
when I’m steaming I’m shouting your name out loud
the drink I think it goes to my head
'cause drops of it fall from my eyes
too many stories of Snow White and sweet Cinderella
have twisted my thinking, I’ve never been one of their kind
but you’d like me to be sweet 'n' small
but I swear like a soldier and I’m miles too tall
don’t waste your time
mmm, I may be a clown
one thing I’ve found
too many like me
believe all they read on those well-meaning knees
don’t waste your time
I may be a clown
one thing I’ve found
too many like me
believe all they read on those well-meaning knees
last order’s ringing, I throw myself down the stairs
this night air is colder than ice, but I really don’t care
November chills can’t freeze the heart
this girl
so I’m going round your house now
gonna kick the door down
I feel like Robert Mitchum and I’m
spinning you around
Tradução da letra
quando bebo, vais de príncipe a Rei.
quando estou a ferver estou a gritar o teu nome em voz alta
a bebida, acho eu, sobe-me à cabeça.
'cause drops of it fall from my eyes
demasiadas histórias da Branca De Neve e da doce Cinderela
tenho distorcido o meu pensamento, nunca fui da espécie deles.
mas queres que eu seja doce e pequeno
mas juro como um soldado e sou muito alto
não percas o teu tempo.
mmm, eu posso ser um palhaço
uma coisa que encontrei
muitos como eu
acredita em tudo o que lêem naqueles joelhos bem intencionados.
não percas o teu tempo.
Posso ser um palhaço
uma coisa que encontrei
muitos como eu
acredita em tudo o que lêem naqueles joelhos bem intencionados.
a última encomenda está a tocar, atiro - me pelas escadas abaixo.
esta noite o ar é mais frio que o gelo, mas não me interessa.
Novembro arrepios não podem congelar o coração
garoto
por isso vou dar a volta à tua casa agora.
vou arrombar a porta
Sinto-me como Robert Mitchum e sou
a rodopiar-te