Eddi Reader — All or Nothing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All or Nothing" de Eddi Reader.
Letra
I whistled a tune called 'lazy' and I tiptoed a very tight line
All of the time walking backwards, all of the time I was blind
And the only voice I was hearing was yours inside my head
Saying «Get yourself back to the kitchen, girl, one true move and you’re dead»
But I found out it’s all or nothing
And all of the time he fiddled, I danced to the dark of his breath
Too lazy to crumble and jumble there, over and over he played
And the only sound I was hearing was the one inside my own mind
Saying «Get yourself back to the kitchen sink, girl, you’ve blown it one more
time»
I found out it’s all or nothing at all
Nothing’s changed, yes it’s over, still you breathe
I whistled a tune called 'crazy' and I tiptoed a very tight line
I faltered ever so slightly, all of the time I was blind
And the only voice I was hearing was the one inside my head
Saying «Get yourself out of the kitchen, girl — fly to the moon instead»
I found out, it’s all or nothing
I found out, it’s all or nothing
Yes, it’s all or nothing at all
Fly me to the moon, let me roll among
Fly me to the moon, let me roll among the stars
Tradução da letra
Assobiei uma música chamada "preguiçoso" e fiz uma linha muito apertada
O tempo todo a andar para trás, o tempo todo eu estava cego
E a única voz que ouvia era a tua dentro da minha cabeça.
A dizer: "volta para a cozinha, miúda, uma jogada a sério e estás morta.»
Mas descobri que é tudo ou nada.
E todo o tempo que ele tocava, eu dançava na escuridão da sua respiração.
Demasiado preguiçoso para se desmoronar e murmurar lá, vezes sem conta ele tocava
E o único som que estava a ouvir era o que estava dentro da minha própria mente.
A dizer: "volta para a pia da cozinha, miúda, estragaste tudo mais uma vez.
tempo»
Descobri que é tudo ou nada.
Nada mudou, sim acabou, ainda respiras
Assobiei uma música chamada "crazy" e fiz uma linha muito apertada
Eu vacilei um pouco, todo o tempo eu estava cego
E a única voz que ouvia era a que estava dentro da minha cabeça.
A dizer: "sai da cozinha, voa para a lua"»
Descobri, é tudo ou nada.
Descobri, é tudo ou nada.
Sim, é tudo ou nada.
Voa-me até à Lua, deixa-me rolar entre
Voa-me até à Lua, deixa-me rolar entre as estrelas