Edalam — Chéri doudou letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chéri doudou" de Edalam.
Letra
Je vais lui faire découvrir le paradis
Pour qu’il n’y a plus de mal ni de souffrance dans sa vie
Elle se laissera transporter par cette harmonie
Qui fera vibrer son cœur, ces émotion à l’infini
Chéri doudou emmène moi
Chéri doudou avec toi
Chéri doudou loin la bas
C’est ce qu’elle m’a dit
Elle veut que je lui apprenne
A danser le zouk, chéri doudou
Que je lui apprenne le créole de la Guadeloupe,
chéri doudou
Elle veut goûter à nos plats épicés
Au vent des alizés que je l’emmène danser.
On y va, chéri on y va
Je t’emmène chez moi,
Visiter les plages des tropiques
On y va, chéri on y va
Je t’emmène chez moi,
Dans un paysage utopique
Chéri doudou
Doudou emmène moi,
emmène moi là-bas *2
Elle continue de rêver à son réveil
Eblouie par mon ile et ses merveilles
Saveur, Sirop groseille douce comme le miel
Sa peau révèle sa beauté sous le soleil
Elle continu de rêver à son réveil
Eblouie par mon ile et ses merveilles
Chéri doudou
Je te ferai découvrir le paysage
Je t’emmènerai sur les plus belles plages
Le soleil s’occupera de ton bronzage
Et pour le parfait ti punch, je connais le dosage
Je te ferai sortir, remplirai ta tête de souvenirs
Ou tu veux aller tu n’as qu'à le dire
Guide touristique au service de tes désirs
On y va, chéri on y va
Je t’emmène chez moi,
Visiter les plages des tropiques
On y va, chéri on y va
Chéri doudou
Doudou emmène moi,
emmène moi là-bas *2
Et c’est l’homme qu’on appelle EDALAM
From JUST WINNER
Représente Marie-Galante
Mabb riddim
Tradução da letra
Vou fazê-lo descobrir o paraíso.
Para que não haja mais mal ou sofrimento na sua vida
Ela será levada por esta harmonia
Isso fará o seu coração vibrar, estas emoções ao infinito.
Querido Casaco Para Baixo Leva-Me
Querido Casaco Para Baixo contigo
Querida, tira o casaco das meias.
Foi o que ela me disse.
Ela quer que eu a ensine.
Para dançar o zouk, querido doudou
Deixa-me ensinar-lhe o Crioulo de Guadalupe.,
querida doudou
Ela quer provar os nossos pratos picantes
Ao vento da troca que a levo a dançar.
Vamos embora, querida. vamos embora.
Vou levar-te para casa.,
Visite as praias dos trópicos
Vamos embora, querida. vamos embora.
Vou levar-te para casa.,
Numa paisagem utópica
Querida doudou
Down Jacket Take Me,
me leve lá * 2
Ela continua a sonhar quando acorda.
Deslumbrada pela minha ilha e pelas suas maravilhas
Sabor, doce xarope de groselha como mel
A sua pele revela a sua beleza debaixo do sol
Ela continua a sonhar quando acorda.
Deslumbrada pela minha ilha e pelas suas maravilhas
Querida doudou
Eu mostro-te a paisagem.
Vou levar-te às praias mais bonitas
O sol cuidará do teu bronzeado
E para o ponche perfeito, eu conheço a dosagem.
Vou tirar-te daí, encher-te a cabeça com memórias
Ou queres ir, diz.
Guia turístico ao serviço dos seus desejos
Vamos embora, querida. vamos embora.
Vou levar-te para casa.,
Visite as praias dos trópicos
Vamos embora, querida. vamos embora.
Querida doudou
Down Jacket Take Me,
me leve lá * 2
E este é o homem a que chamam EDALAM.
De JUST WINNER
Representa Marie-Galante
Mabb riddim