Ed Sheeran — Nina letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nina" de Ed Sheeran.
Letra
I met you when I was a teen
But then you were one as well
And I could play the guitar
Just like ringing the bells
Sometimes I wonder
And any other summer could you have been my part time lover
To me listening to Stevie Wonder
Under the covers where we used to lay
And read stacks while the speakers play
I’ll be on tour almost every day
When I was home up in my flat is where we used to stay
Just watching the DVD, smoking illegal weed
Getting high, two cars, we needed to breathe
We used each other’s edge just for the people to see
And stay up all night like when we needed to sleep
We go anywhere, our minds would take us And also you are beautiful without your make-up
And you don’t even need to worry about your weight 'cause
We can all be loved the way that God made us And time’s the only reason that we could break up
'Cause you would always tell me I’mma wait too much
Distance is relative to the time that it takes to get on a plane
Or make a mistake, say it again
Oh Nina
You should go Nina
'Cause I ain’t never coming home
In a road, won’t you leave me now
And I’ve been living on the road Nina
And then again you should know Nina
'Cause that’s you and me Both in a road, won’t you leave me now
Now
And every weekend in the winter
You’d be wearing my hood
With jewels, strings pulled tight
To keep your face in the cold
Taking day trips to the local
Where we D on the road
'Cause every day when I was a baby
Don’t you speak on the phone
Watching Blue Planet
Creating new habits
And if we were two rabbits
And then you’d vanish
Back to burrow all of the 'queltics' are disappearing
You call me selfish, I don’t understand
But I can’t help it I put my trouble for everything
Except my family and friends
But you’ll be in between forever
So I guess we’ll have to take a step back
Overlook the situation
'Cause mixing business and feelings will only lead to complications
And I’m not saying we should be taking a break
Just re-evaluating quick before we make a mistake and it’s too late
So we can either deal with the pain
Or wait to get on the plane
But in the day we’ll have to say it again
Oh Nina
You should go Nina
'Cause I ain’t never coming home
In a road, won’t you leave me now
And I’ve been living on the road Nina
And then again you should know Nina
'Cause that’s you and me Both in a road, won’t you leave me now
Now
Love will come and love will go But you can make it on your own
Sing that song, go, oh won’t you leave me now
People grow, and fall apart
But you can mend your broken heart
Take it back, oh won’t you leave me now
Oh Nina (Love will come and love will go)
You should go Nina (But you can make it on your own)
'Cause I ain’t never coming home (Sing that song, go)
In a road, won’t you leave me now
And I’ve been living on the road Nina (People grow, and fall apart)
And then again you should know Nina (But you can mend your broken heart)
'Cause that’s you and me (Take it back)
Both in a road, won’t you leave me now
Now
Oh Nina (Love will come and love will go)
You should go Nina (But you can make it on your own)
'Cause I ain’t never coming home (Sing that song, go)
In a road, won’t you leave me now
And I’ve been living on the road Nina (People grow, and fall apart)
And then again you should know Nina (But you can mend your broken heart)
'Cause that’s you and me (Take it back)
Both in a road, won’t you leave me now
Now
Tradução da letra
Conheci-te quando era adolescente.
Mas também foste um.
E eu podia tocar guitarra
Como tocar os sinos
Às vezes pergunto-me
E qualquer outro verão poderias ter sido o meu amante em part-time
A ouvir Stevie Wonder
Debaixo dos cobertores onde costumávamos ficar
E ler pilhas enquanto os alto-falantes tocam
Estarei em tournée quase todos os dias.
Quando estava em casa, no meu apartamento, era onde ficávamos.
Só a ver o DVD, a fumar erva ilegal.
A ficar pedrado, dois carros, precisávamos de respirar
Usámos a vantagem um do outro só para as pessoas verem.
E ficar acordado a noite toda, como quando precisávamos de dormir.
Nós vamos a qualquer lugar, nossas mentes nos levaria e também você é bonito sem sua maquiagem
E nem precisas de te preocupar com o teu peso porque
Podemos ser todos amados como Deus nos fez e o tempo é a única razão pela qual podemos acabar.
Porque sempre me dirias que vou esperar demais
A distância é relativa ao tempo que leva para entrar num avião.
Ou comete um erro, diz outra vez
Oh Nina
Devias ir, Nina.
Porque nunca mais volto para casa
Numa estrada, não me deixas agora?
E tenho vivido na estrada Nina
E depois devias conhecer a Nina.
Porque somos nós os dois numa estrada, não me deixas agora?
Agora
E todos os fins de semana no inverno
Estarias a usar o meu capuz
Com jóias, cordelinhos apertados
Para manter a cara no frio
Viagens de dia para o local
Onde nos encontramos na estrada
Porque todos os dias quando eu era bebé
Não fales ao telefone.
A Ver O Planeta Azul
Criar novos hábitos
E se fôssemos dois coelhos
E depois desaparecerias
De volta à toca, todos os "queltics" estão a desaparecer.
Chamas-me egoísta, não entendo.
Mas não consigo evitar, meti-me em sarilhos por tudo.
Excepto a minha família e amigos.
Mas estarás entre eles para sempre.
Acho que temos de dar um passo atrás.
Ignorar a situação
Porque misturar negócios e sentimentos só vai levar a complicações.
E não estou a dizer que devíamos fazer uma pausa.
É só reavaliar rapidamente antes de cometermos um erro e já é tarde demais.
Então podemos lidar com a dor
Ou esperar para entrar no avião
Mas no dia teremos que repetir
Oh Nina
Devias ir, Nina.
Porque nunca mais volto para casa
Numa estrada, não me deixas agora?
E tenho vivido na estrada Nina
E depois devias conhecer a Nina.
Porque somos nós os dois numa estrada, não me deixas agora?
Agora
O amor virá e o amor irá, Mas você pode fazê-lo por conta própria.
Canta essa canção, vai, oh não me deixes agora
As pessoas crescem e desmoronam-se
Mas podes reparar o teu coração partido
Leva-o de volta, Oh não me vais deixar agora
Oh Nina (O amor virá e o amor irá)
Você deve ir Nina (mas você pode fazê-lo por conta própria)
'Cause I ain't never coming home (Sing that song, go)
Numa estrada, não me deixas agora?
E eu tenho vivido na estrada Nina (as pessoas crescem, e desmoronam-se)
E então novamente você deve conhecer Nina (mas você pode consertar seu coração partido)
Porque somos nós os dois.)
Ambos numa estrada, não me deixas agora?
Agora
Oh Nina (O amor virá e o amor irá)
Você deve ir Nina (mas você pode fazê-lo por conta própria)
'Cause I ain't never coming home (Sing that song, go)
Numa estrada, não me deixas agora?
E eu tenho vivido na estrada Nina (as pessoas crescem, e desmoronam-se)
E então novamente você deve conhecer Nina (mas você pode consertar seu coração partido)
Porque somos nós os dois.)
Ambos numa estrada, não me deixas agora?
Agora