Ed Sheeran — Little Lady letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Little Lady" de Ed Sheeran.
Letra
Little lady, this is just the worst way to spend your birthday
it’s 30 degrees, Thursday
you work late, you was with a perv making dirty fake love in his Mercedes
lady the word 'rape'sums up events that take place every night
you wanna get up but you no your legs will ache if you try
&you remember that your punter went crazy last night
you drag yourself to the mirror to check face then you cry
forget the visit to the clinic you was booked in for
you’ll make a trip to the Whittington were they’ll look at your jaw
they’ll be inquisitive and ask about your business for sure
they’ll know your fibbing if you tell them you got hit by a door
but young woman
the pimp see’s you as nothing but a dumb hooker
medical attention could be fatal
'cause the cunt wouldn’t ever let a doctor near someone thats getting dough for
him
'cause next you got poxy authorities sticking their noses in
(Chorus — Ed Sheeran)
She’s just under the upper hand
goes mad for a couple grams
&she don’t wanna go outside, tonight.
'cos in the pipe she’ll fly to the motherland and
sell love to another man
It’s too cold outside, for angels to fly.
(Verse 2 — Mikill Pane)
Little lady, your mind you’ve made up your injurys you can’t hide with make-up
you need some medical advice, you make up a little lie to say just
in case the doc opens his eyes and don’t decide to play dumb
with any luck you’ll see the same dude who stiched your top lip
last year when your pimp just lost it he wouldn’t recognise if you stared him in the face anyway
'cos all the heroin is making you age
but your a heroin for taking the strain of being a prostitue and punching bag
the funds you have left go where your from using moneygram
mother had to get you out the motherland to study
that was all she struggled to have a single daughter with the upper hand
little does she know your never coming back
she put you in her brother’s hand only for him to formulate another plan
he’s the fucking cause of your appalling state the summer fans
see that you came to London to get pimped by your Uncle, damn.
(Chorus — Ed Sheeran)
She’s just under the upper hand
goes mad for a couple grams
&she don’t wanna go outside, tonight.
'cos in the pipe she’ll fly to the motherland and
sell love to another man
It’s too cold outside, for angels to fly
Now an angel will die, covered in white
with closed eyes &hoping for a better life
this time, we’ll fade out tonight,
straight down the line.
(Verse 3 — Mikill Pane)
Little lady, your trembling with fear
your skinny frame kinda resembles the dear
your sitting facing the detective, oh dear
the meddling nurse couldn’t just leave it,
she’s only gone and made it much worse calling police and
she’ll never know the gravity of the damage she’s caused
your causing scandal going mad in the ward now
the coppers trying to calm you, telling you he won’t let no one harm you
the same question he keeps trying to ask you, who you working for?
he’s talking to like your worth more than a dirty whore
your having a conversation you could be murdered for
your learning more about exactly why you need to help bring him or her to court
it’s kicking knowledge you ain’t ever heard before
just before he reassures you that he knows that it’s hard
he underlines a mobile number you can phone on his card
begs you to use it he’s useless if your gonna be stupid
'cos an answer hasn’t come from your bruised lips, your on your own
you’ve gotta go and give your pimp what you owe
you reach your door and then it dawns that you’ve been followed home
before you turn around you feel a cold blade on your throat
and then a voice says 'where you been bitch? I wanna know.'
no prizes for guessing who it is, resistance would be foolishness
you open the front door, he boots you in there’s something new in him, he’s silent now that fills you with terror
get your albibi straight, you could be killed for an error
he towers over you, the 6 inch knife catches the sunlight
at this point your life flashes before your eyes
your handbags dropped and all the contents are all over the floor
despite the mess there’s only one thing that’s caught his eye
and in the moment of rage, he brutally murders his niece
and dumps her body in the boot of his Merc in the street.
Little lady left this earth in the worst way
all because she got a card on her 13th birthday
(Chorus — Ed Sheeran)
&We're all under the upper hand
&go mad for a couple grams
&we don’t wanna go outside, tonight.
'Cos in the pipe she’ll fly to the motherland and
sell love to another man
it’s too cold outside, for angels to fly.
Tradução da letra
Menina, esta é a pior maneira de passar o teu aniversário.
são 30 graus, quinta-feira.
trabalhas até tarde, estavas com um pervertido a fazer amor falso no Mercedes dele.
senhora, a palavra 'estupro' aumenta os eventos que acontecem todas as noites
queres levantar-te mas não, as tuas pernas vão doer se tentares.
lembras-te que o teu cliente enlouqueceu ontem à noite
arrastas-te até ao espelho para veres a cara e depois choras.
esqueça a visita à clínica para a qual estava reservado.
vais fazer uma viagem até Whittington se eles olharem para o teu maxilar
eles vão ser curiosos e perguntar sobre o seu negócio com certeza
vão saber que estás a mentir se lhes disseres que foste atropelado por uma porta.
mas jovem mulher
o chulo vê - te como uma prostituta estúpida.
os cuidados médicos podem ser fatais.
porque a cona nunca deixaria um médico aproximar-se de alguém que recebesse dinheiro
lhe
porque a seguir tens as autoridades chatas a meter o nariz
(Chorus — Ed Sheeran)
Ela está mesmo por baixo da mão.
enlouquece por uns gramas.
e ela não quer sair, esta noite.
porque no cachimbo ela voará para a pátria e
vender amor a outro homem
Está muito frio lá fora, para os anjos voarem.
(Verso 2 — Mikill Pane)
Minha menina, a tua mente tu decidiste os teus índios não te podes esconder com maquilhagem
precisas de um conselho médico, inventas uma pequena mentira para dizer apenas
caso o doutor abra os olhos e não decida fazer-se de burro.
com alguma sorte vais ver o mesmo tipo que te espetou o lábio superior
no ano passado, quando o teu chulo o perdeu, ele não reconheceria se o olhasses na cara.
porque toda a heroína te faz envelhecer
mas a tua heroína por teres tomado a pressão de ser uma prótese e um saco de pancada
os fundos que você deixou vão para onde você de usar moneygram
a mãe teve de te tirar da Pátria para estudar.
foi tudo o que ela lutou para ter uma filha solteira com a vantagem.
mal sabe ela que nunca mais voltas
ela colocou-te na mão do irmão só para ele formular outro plano.
ele é a causa do teu estado terrível, os fãs de Verão.
vê se vieste a Londres para seres chulo do teu tio, raios.
(Chorus — Ed Sheeran)
Ela está mesmo por baixo da mão.
enlouquece por uns gramas.
e ela não quer sair, esta noite.
porque no cachimbo ela voará para a pátria e
vender amor a outro homem
Está muito frio lá fora, para os anjos voarem.
Agora um anjo morrerá, coberto de branco
com olhos fechados e esperando por uma vida melhor
desta vez, vamos desaparecer esta noite.,
sempre em frente.
(Verso 3 — Mikill Pane)
Minha menina, estás a tremer de medo.
a tua moldura parece-se com a querida
estás sentado de frente para o detective, Oh querido
a enfermeira intrometida não podia simplesmente deixá-lo.,
ela só se foi e piorou muito ao chamar a polícia e ...
ela nunca saberá a gravidade dos danos que causou.
o teu escândalo está a enlouquecer na enfermaria.
os polícias estão a tentar acalmar - te, a dizer-te que não deixa ninguém magoar-te.
a mesma pergunta que ele está sempre a tentar fazer-te, para quem trabalhas?
ele está a falar como se o teu valor fosse mais do que uma puta suja.
o facto de ter uma conversa, pode ser assassinado.
sua aprendizagem mais sobre exatamente por que você precisa ajudar a trazê-lo ou ela para o tribunal
é um bom conhecimento que nunca ouviste antes.
antes de ele te garantir que sabe que é difícil
ele sublinha um número de telemóvel que podes ligar no cartão dele.
implora-te para o usares. ele é inútil se fores estúpido.
porque uma resposta não veio dos teus lábios magoados, por tua conta
tens de dar ao teu chulo o que deves.
chegas à tua porta e depois Amanhece que foste seguido até casa.
antes de te virares, sentes uma lâmina fria na garganta.
e depois uma voz diz: "onde estiveste, cabra?" Quero saber.'
sem prémios para adivinhar quem é, a resistência seria uma loucura.
abres a porta da frente, ele mete-te lá dentro há algo de novo nele, ele está em silêncio agora que te enche de terror
endireita o teu albibi, podes ser morto por um erro.
ele está sobre ti, a faca de 15 cm apanha a luz do sol.
nesta altura a tua vida brilha diante dos teus olhos
as tuas malas caíram e todo o conteúdo está espalhado pelo chão.
apesar da confusão, só há uma coisa que lhe chamou a atenção.
e no momento de raiva, ele mata brutalmente a sua sobrinha.
e despeja o corpo dela na bagageira do seu Mercedes na rua.
A menina deixou esta terra da pior maneira
tudo porque ela recebeu um cartão no seu 13º aniversário.
(Chorus — Ed Sheeran)
Estamos todos em vantagem
ficar louco por um par de gramas
não queremos sair, esta noite.
Porque no cachimbo ela voará para a pátria e
vender amor a outro homem
está muito frio lá fora, para os anjos voarem.