Ed Harcourt — The Trapdoor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Trapdoor" de Ed Harcourt.
Letra
On a summer night I took a walk
Out in the fields where the grass snakes hide
Six years old, tall as a chair
Found the trapdoor hidden from sight
Fell into the blackness, seemed like hours
I hit the ground on a sea of skulls
There was no treasure, just stolen souls
Taken years ago, down this endless hole
Man must kill to live or quench his thirst
Let’s go back to the source where it first came from
Looked death in the eyes, falling stalactites
Then burnt by a light as angels flew by Who pulled me back up to the moonlit sky
Covered in dust, it was hard not to cry
Man must kill to live or quench his thirst
Let’s go back to the source where it first came from
Falling through trapdoors wherever I go Kicking and screaming 'cause nobody knows
There’s always a trapdoor wherever you step
Keep your eyes open, you deserve what you get
Keep your eyes open, you deserve what you get
Keep your eyes open, you deserve what you get
Tradução da letra
Numa noite de Verão dei um passeio
Nos campos onde as cobras se escondem
Seis anos, alto como uma cadeira
Encontrei o alçapão escondido da vista.
Caiu na escuridão, pareceram horas
Caí no chão num mar de crânios
Não havia Tesouro, só almas roubadas.
Tirada há anos, neste buraco sem fim
O homem tem de matar para viver ou saciar a sua sede.
Vamos voltar à fonte de onde veio.
Olhou a morte nos olhos, estalactites caídos
Em seguida, queimado por uma luz como anjos voaram por quem me puxou de volta para o céu luar
Coberto de pó, era difícil não chorar
O homem tem de matar para viver ou saciar a sua sede.
Vamos voltar à fonte de onde veio.
Cair por alçapões onde quer que vá aos pontapés e aos gritos porque ninguém sabe
Há sempre um alçapão onde quer que pises
Mantém os olhos abertos, mereces o que tens
Mantém os olhos abertos, mereces o que tens
Mantém os olhos abertos, mereces o que tens