Ed Harcourt — The Last Cigarette letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Last Cigarette" de Ed Harcourt.
Letra
Found his memoirs in an old junk shop
Dated from 1916
Sentenced to death while still shell-shocked
For deserting the infantry
Blindfold on and one step back
No need to get upset
Don’t be hasty with the trigger boys
Let him smoke his one last cigarette
Down in the hospital on the 9th ward
An old man scratches his head
Reaches into his bedside drawer
Waits 'til the nurse is downstairs
I’m nearly cured, I’ve been so brave
There’s no need to fret
I’m gonna really quit this time
Let me smoke my one last cigarette
Straight as a corkscrew
As bright as the night
Blind to the horror
Blind to the very horror of this sorry life
The awkward girl with a broken heart
Smashes her mirror until it fracture
Leaning down she picks up a shard
And ponders to question her actions
A selfish act, she’s full aware
But the best one she’s done yet
With tired eyes and steady hands
She’ll smoke her one last cigarette
Straight as a corkscrew
As bright as the night
Blind to the horror
Blind to the very horror of this sorry life
Blind to the very horror of this sorry life
Blind to the very horror of this sorry life
Tradução da letra
Encontrei as suas memórias numa velha loja de lixo.
Datado de 1916
Condenado à morte ainda em estado de choque
Por abandonar a infantaria
Põe a venda e dá um passo para trás.
Não precisas de ficar chateado.
Não se precipitem com os rapazes do gatilho.
Deixa-o fumar o seu último cigarro.
No hospital, na 9ª ala.
Um velho coça a cabeça
Mete-se na gaveta da cabeceira
Espera até a enfermeira estar lá em baixo.
Estou quase curada, tenho sido tão corajosa
Não há necessidade de se preocupar.
Vou mesmo desistir desta vez.
Deixa-me fumar o meu último cigarro.
Direito como um saca-rolhas
Tão brilhante como a noite
Cego ao horror
Cego ao horror desta vida triste
A rapariga estranha com o coração partido
Esmaga-lhe o espelho até se partir.
Inclinada para baixo ela pega um fragmento
E pondera questionar as suas acções
Um acto egoísta, ela está plenamente consciente.
Mas a melhor que ela já fez
Com olhos cansados e mãos firmes
Ela vai fumar um último cigarro.
Direito como um saca-rolhas
Tão brilhante como a noite
Cego ao horror
Cego ao horror desta vida triste
Cego ao horror desta vida triste
Cego ao horror desta vida triste