Ed Harcourt — Atlantic City letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Atlantic City" de Ed Harcourt.
Letra
Well, they blew up the Chicken Man in Philly last night
Now they blew up his house, too
Down on the boardwalk they’re getting ready for a fight
Gonna see what them racket boys can do
Now there’s trouble busing in from out of state
And the D.A. can’t get no relief
Gonna be a rumble out on the promenade
And the gambling commission’s hanging on by the skin of its teeth
And everything dies, baby, that’s a fact
But maybe everything that dies someday comes back
Put your makeup on, fix your hair up pretty
Meet me tonight in Atlantic City
Well, I got a job and tried to put my money away
But I got into debts that I could not pay
So I drew what I had from the Central Trust
And I bought us two tickets on that Coast City bus
And everything dies, baby, that’s a fact
But maybe everything that dies someday comes back
Put your makeup on, fix your hair up pretty
Meet me tonight in Atlantic City
Now our luck may have died and our love may be cold
But with you forever I’ll stay
And we’re going out where the sand’s turning to gold
So put on your stockings, 'cause the night’s getting cold
Maybe everything dies, baby, that’s a fact
Maybe everything that dies someday comes back
Now I’ve been looking for a job but it’s hard to find
Down here, it’s just winners and losers and don’t get caught on the wrong side
of that line
Well, I’m tired of coming out on the losing end
So, honey, last night I met this guy, I’m gonna do a little favor for him
Well, I guess everything dies, baby, that’s a fact
But maybe everything that dies someday comes back
Put your makeup on, fix your hair up pretty
Meet me tonight in Atlantic City
Meet me tonight in Atlantic City
Meet me tonight in Atlantic City
Tradução da letra
Bem, eles explodiram o homem galinha em Filadélfia ontem à noite.
Agora também explodiram a casa dele.
No passadiço estão a preparar-se para uma luta.
Vou ver o que os racket boys conseguem fazer.
Agora há problemas a chegar de fora do estado.
E o promotor público não pode ficar aliviado.
Vai haver uma luta na promenade
E a Comissão de jogo está pendurada na pele dos dentes.
E tudo morre, querida, isso é um facto.
Mas talvez tudo o que morre um dia volte.
Põe a maquilhagem, arranja o cabelo bonito.
Encontra-te comigo esta noite em Atlantic City
Bem, arranjei um emprego e tentei guardar o meu dinheiro.
Mas eu tinha dívidas que não podia pagar.
Então, tirei o que tinha do fundo Central.
E comprei-nos dois bilhetes naquele autocarro de Coast City.
E tudo morre, querida, isso é um facto.
Mas talvez tudo o que morre um dia volte.
Põe a maquilhagem, arranja o cabelo bonito.
Encontra-te comigo esta noite em Atlantic City
Agora a nossa sorte pode ter morrido e o nosso amor pode estar frio
Mas contigo para sempre ficarei
E vamos para onde a areia está a transformar-se em ouro
Por isso ponham as meias, porque a noite está a ficar fria.
Talvez tudo morra, querida, isso é um facto.
Talvez tudo o que morre um dia volte.
Tenho andado à procura de emprego, mas é difícil de encontrar.
Aqui em baixo, são apenas vencedores e perdedores e não sejam apanhados do lado errado.
dessa linha
Bem, Estou cansado de sair do lado perdedor.
Então, querida, ontem à noite conheci este tipo, vou fazer-lhe um pequeno favor.
Bem, acho que tudo morre, querida, isso é um facto.
Mas talvez tudo o que morre um dia volte.
Põe a maquilhagem, arranja o cabelo bonito.
Encontra-te comigo esta noite em Atlantic City
Encontra-te comigo esta noite em Atlantic City
Encontra-te comigo esta noite em Atlantic City