Ed Bruce — The Man That Turned My Mama On letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Man That Turned My Mama On" de Ed Bruce.
Letra
I wish I’d known the man a little better
That turned my mama on
He must have been a heck of a man
'Cause mama was a lady, don’t you know
Mama was no prude, but she was proper
Never wore her dress too short
She didn’t care if I did, but she’d have never taken a drink
Grandma Kate did the best she could to see mama grew up right
So she’d be fittin' one day for courtin'
And to wear some gentleman’s ring
I wish I’d known the man a little better
That turned my mama on
They say he was always laughing and sang a right nice song
I wish I’d known the man a little better
That turned my mama on
He must have been a heck of a man
'Cause mama was a lady, don’t you know
I hear he came to town one day in a rusty old '49 Ford
Selling ladies shoes and assorted greeting cards
He was killin' good-lookin' and easy to like
And turnin' all the ladies heads
But he saw mama first and you’ve heard stories
'Bout how some of them travelin' men are
(Repeat Chorus)
Mama seemed to forget the things that Grandma Kate had always told her
She ran away one night with that travelin' man
hey bought gas at Reba’s truck stop and drove to DeSoto County
But he brought her home next day, a lady, with a ring upon her hand
Mama told me how the fever took him when I was barely five
But I can remember him pitchin' me up and catchin' me
And I love to sit and listen to her tell me about my Daddy
She says he thought the sun must surely rise and set in me
(Repeat Chorus)
Tradução da letra
Quem me dera ter conhecido o homem um pouco melhor.
Que excitou a minha mãe
Deve ter sido um grande homem.
Porque a mamã era uma senhora, não sabes?
A mamã não era puritana, mas era decente.
Nunca usava o vestido muito curto.
Ela não se importava se eu o fizesse, mas nunca teria tomado uma bebida.
A avó Kate fez o melhor que pôde para ver a mãe crescer.
Por isso, um dia, ela estaria morta por cortejar
E usar um anel de cavalheiro
Quem me dera ter conhecido o homem um pouco melhor.
Que excitou a minha mãe
Dizem que ele estava sempre a rir e cantava uma bela canção.
Quem me dera ter conhecido o homem um pouco melhor.
Que excitou a minha mãe
Deve ter sido um grande homem.
Porque a mamã era uma senhora, não sabes?
Ouvi dizer que um dia veio à cidade num velho Ford de 49 enferrujado.
Vender sapatos de senhora e cartões de felicitações variados
Ele estava a matar gente bonita e fácil de gostar
And Turin' all the ladies heads
Mas ele viu a mamã primeiro e tu ouviste histórias.
Sobre como alguns dos homens que viajam São
(Refrão Repetido))
A mamã parecia esquecer-se das coisas que a avó Kate sempre lhe disse.
Ela fugiu uma noite com aquele homem que viajava.
comprou gasolina na paragem de camiões da Reba e foi para o Condado de DeSoto.
Mas ele trouxe-a para casa no dia seguinte, uma senhora, com um anel na mão
A mãe contou-me como a febre o levou quando eu tinha apenas cinco anos.
Mas lembro-me dele a atirar-me para cima e a apanhar-me.
E adoro sentar-me e ouvi-la falar-me do meu Pai.
Ela diz que ele pensou que o sol devia nascer e pôr-se em mim.
(Refrão Repetido))