Ecos del Rocio — Que Hacemos Ahora letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Que Hacemos Ahora" de Ecos del Rocio.
Letra
Y se besaron los dos, los cristales empañaos de tanto amor sobrao
y sono la cremallera de aquel pantalón, quiza no tenga remedio
a ver tirao por la calle de en medio, que hacemos ahora y eya respondio
en lo bueno y en lo malo siempre juntitos los dos
Los cristales empañaos al fondo aquel descampao al pie de la carretera
y del llanto y el clinex empapao sobre el volante lloraba ella
que hacmos ahora mi linda señora la calle de en medio no tiene farolas
no tiene farolas le pondremos jose por su padre y si es niña Lola.
Y la luna que los vio sembro una rosa temprana ya casi por la mañana
y les dijoque se fuera antes que saliera el sol, y lo esconde tras la bata
cuando se entere mi padre me mata, perdona princesa mi sobra de amor
no busquemos un culpable fuimos culpables los dos
y se dio cuenta la madre esa que todo lo sabe con una simple mirada la que
le dijo una tarde hija desde cuando estás embarazada
no buscamos nada eramos amigos una madrugada una mirada dos besos a solas
dos besos a solas, le podremos jose por su padre y si es niña lola
Hija tienes que estudiar siendo tan pocas semanas el no padece ni na
y la contraria a la lune le quiere lleva, si de hambre me muriera limpiaria
el mundo escalera a escalera y llorando por dentro se derrumbo
con las manos en su vientre con los puesto se marcho, y escuchando flamenquito
va buscando un trabajito jose por el barrio entero y esta letra tarerea bajito
mi muñeca gorda cuanto te quiero, echare a desoras del alba a la hora de dia
destajo de noche estudiando que tu no estas sola que tu no estas sola
le pondremos jose por su padre y si es niña lola
Bajo el humo de un tractor venia el padre de lola arando las amapolas duro
como los rincones de su corazon y jose con dos razones dando la cara como lo hombres
le doy mi palabra que fue por amor y dos lagrimas de abuelo cayeron sobre el tractor
con lo puesto de equipaje oyo la voz de la madre hija sube la escalera te engañe
para enterarme si te sentias madre de veras, levanta la frente grita valiente
acariza tu vientre veras que lo sientes ya tienes farolas ya tienes farolas
le pondremos jose por su padre y si es niña lola.
(Gracias a je por esta letra)
Tradução da letra
E beijaram-se os dois, os cristais manchai-vos de tanto amor sobrao
e sono o zíper daquela calça, talvez não tenha remédio
vamos ver tirao pela Rua do meio, o que fazemos agora e eya respondeu
no bem e no mal sempre juntinhos os dois
Os vidros embaciem ao fundo aquele descampao ao pé da estrada
e do choro e o clinex embebeu sobre o volante chorava ela
o que fazemos agora minha linda senhora a rua do meio não tem luzes de rua
ele não tem luzes de rua, vamos pôr o José pelo pai e se for criança, a Lola.
E a lua que os viu semeou uma rosa precoce já quase pela manhã
e disse-lhes que se fosse embora antes que saísse o sol, e esconde-o atrás do Roupão
quando ele descobrir meu pai me mata, perdoa princesa minha sobra de amor
não vamos procurar um culpado fomos ambos culpados
e percebeu a mãe que sabe tudo com um simples olhar que
disse lhe uma tarde filha desde quando estás grávida
não procuramos nada éramos amigos uma madrugada um olhar dois beijos a sós
dois beijos a sós, podemos jose por seu pai e se for menina lola
Filha você tem que estudar sendo tão poucas semanas ele não sofre nem na
e a contrária à lune quer-o leva, se de fome me morresse limparia
o mundo escada a escada e chorando por dentro desmorona
com as mãos no seu ventre com os postos, partiu, e ouvindo Flamengo
vai à procura de um trabalho jose pelo bairro inteiro e esta letra tarerea baixinho
Minha Boneca gorda quanto te amo, expulsarei desoras da madrugada à hora de dia
trabalho à noite a estudar que tu não estás sozinha que tu não estás sozinha
vamos pôr o José pelo pai e se for menina lola
Sob a fumaça de um trator veio o pai de Lola arando as papoulas duro
como os cantos de seu coração e José com duas razões dando o rosto como os homens
dou lhe a minha palavra que foi por amor e Duas Lágrimas de avô caíram sobre o trator
com o posto de bagagem ouvi a voz da Mãe Filha sobe a escada te engane
para saber se te sentias mãe a sério, levanta a testa grita corajoso
acaricia a tua barriga verás que lamentas já tens Luzes de rua já tens Luzes de rua
vamos pôr-lhe o José pelo pai e se for uma menina, a Lola.
(Obrigado a je por esta letra)