Ecos del Rocio — Por Eso Soy Rociero letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Por Eso Soy Rociero" de Ecos del Rocio.
Letra
Hablaba quien me llevaba
siempre de luna menguá (bis)
de aquella carreta blanca
escuchaba los ejes por el arenal
como el carretero a los bueyes llamaba
al pasito lento de aquella hermandad
Que mi mare a mi me llevó por la arena
a verla salir (bis)
a tenerla muy cerca, cerquita de mi Mi corazoncito latía por ella
al son rociero de aquel tamboril
Dentro de la Gloria misma
me llevó por la marisma
y dentro de su persona
yo sentí el primer ¡Viva!
¡Viva la Blanca Paloma!
Mi cuna fue una carreta
mi mare me amamantó (bis)
y los bueyes me hicieron la cuna
mientras la cigarra una nana cantó
me quedé dormío al lao de las dunas
llegó el cohetero y me despertó
Yo aprendí a andar en aquel camino
cogiendo el carril, (bis)
gateando en el surco era tan feliz
mi padre a mi me bautizó con vino
y peregrino con él me sentí
Al lao de la Gloria misma
me llevó por la marisma
y al lao de su persona
yo le di el primer ¡Viva!
¡Viva la Blanca Paloma!
Mi agüelo a mi me cortaba
una vara del eucaliptal (bis)
y a su verita yo andaba
agarrao a su mano en cada pará
del Rocío viejo siempre me contaba
que había menos gente y más hermandad
Es que yo me ponía sus zahones
él me enseñó a rezar con amor
a ensillar un caballo, a tener deboción
a que hay veces que también llora un hombre
y que perdonando se gana el perdón
Al lao de la Gloria misma
me llevó por la marisma
y al lao de mi persona
él le dió el último ¡Viva!
¡Viva la Blanca Paloma!
Por eso soy rociero
de la cabeza a los pies (bis)
me tiembla to el cuerpo entero
y soy carretero al amanecer
soy como la Salve del tamborilero
y el sol mañanero que la viene a ver
Con mi cabecita sólo en ella pienso
mi hombro la lleva, mi pecho es la fe
mis pies a su vera me traen otra vez
por eso yo me siento rociero
de la cabeza a los pies
Dentro de la Gloria misma
me llevó por la marisma
y dentro de su persona
yo sentí el primer ¡Viva!
¡Viva la Blanca Paloma!
(Gracias a je por esta letra)
Tradução da letra
Falava quem me levava
sempre de lua menguá (bis)
daquela Carroça Branca
ouvia os eixos pelo areal
como o carreteiro chamava aos bois
o passo lento daquela Irmandade
Que a minha mare me levou pela areia
vê-la sair (bis)
para tê-la muito perto, perto de mim meu coração batia por ela
al son sprinkler daquele tamboril
Dentro da própria glória
levou me pelo pântano
e dentro de sua pessoa
eu senti o primeiro Viva!
Viva a pomba branca!
O meu berço era uma carroça
minha mare me amamentou (bis)
e os bois fizeram me o berço
enquanto a cigarra uma nana cantou
adormeci no lao das dunas
o coqueiro chegou e acordou me
Eu aprendi a andar naquele caminho
pegando a faixa, (bis)
rastejando no sulco foi tão feliz
meu pai me batizou com vinho
e peregrino com ele me senti
Ao lao da própria glória
levou me pelo pântano
e ao lao da sua pessoa
eu dei-lhe o primeiro Viva!
Viva a pomba branca!
O meu agüelo a mim cortava me
uma vara do eucaliptal (bis)
e a sua verita eu andava
agarrei a sua mão em cada pará
do Orvalho velho sempre me contava
que havia menos pessoas e mais irmandade
É que eu colocava os seus zahones
Ele ensinou me a rezar com amor
a selar um cavalo, a ter deboção
a que há vezes que também chora Um homem
e que perdoando você ganha o perdão
Ao lao da própria glória
levou me pelo pântano
e ao lao da minha pessoa
ele deu - lhe o último Viva!
Viva a pomba branca!
É por isso que sou sprinkler
da cabeça aos pés (bis)
treme para o corpo inteiro
e sou carreteiro ao amanhecer
sou como a salva do tamborileiro
e o sol da manhã que a Vem ver
Com a minha cabecinha só nela penso
o meu ombro leva-a, o meu peito é a fé
meus pés a seu vera trazem me outra vez
é por isso que me sinto como um sprinkler
da cabeça aos pés
Dentro da própria glória
levou me pelo pântano
e dentro de sua pessoa
eu senti o primeiro Viva!
Viva a pomba branca!
(Obrigado a je por esta letra)