Ecos del Rocio — Las Dos Madres letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Las Dos Madres" de Ecos del Rocio.
Letra
Con la manga de mi camisa seco el sudor de mi frente
Seco el sudor de mi frente
Y sacudo las alpargatas de las arenas calientes
Y a cualquiera le dejo la manta pa que se tape o se acueste
Y como buen rociero a mi me gusta traerme a uno que no ha venido,
para que a la vuelta me cuente lo que sintio en el Rocio
(Estribillo)
Todo el mundo tiene una madre y yo sin embargo dos
Padre que suerte tenio una la que me pario y la virgen del Rocio
A mi padre que me traia yo le estoy agradecio
Yo le estoy agradecio
Si no es por el lo sintiera este lindo escalofrio que me entra estando a tu
vera cuando te miro Rocio
Si por mi padre no fuera y no me huviera traido, tendria la mala suerte de que
llegara el rocio
Y yo no viniera a verte
(Estribillo)
Mi madre tiene la culpa de que yo sea Rociero
De que yo sea Rociero
Porque ella me trajo a tu vera estando recien nacio
Y te dijo al pie de las rejas aqui lo tienes Rocio
Reza por ellas Rocio pa mi las dos son iguales a las dos lo mismo quiero,
a ella por ser mi madre y a ti por ser Rociero
(Estribillo)
Que pena me da del hombre que no nacio Rociero
Que no nacio Rociero
Y no ha tenido la suerte de llevarte en el sombrero
Ni adorarte y quererte Rocio como te quiero
Mi madre no tiene celos y tu eres su esperanza te tiene tanto cariño,
mi madre tiene en mi casa una cuna pa tu niño
(Estribillo)
Tradução da letra
Com a manga da minha camisa seco o suor da minha testa
Seco o suor da minha testa
E agito as alpercatas das areias quentes
E a qualquer um deixo o cobertor pa que se cubra ou se deite
E como bom sprinkler gosto de me trazer um que não veio,
para que ao virar me conte o que sentiu no Rocio
(Refrão)
Todo mundo tem uma mãe, e eu no entanto dois
Pai que sorte teve uma a que me deu à luz e a Virgem do Rocio
Ao meu pai que me trazia eu agradeci lhe
Eu estou agradecido
Se não foi por ele que senti este arrepio que me entra a ti
vera quando olho para ti Rocio
Se pelo meu pai não fosse e não me tivesse trazido, teria a má sorte de que
o rocio vai chegar
E eu não te viesse ver
(Refrão)
A minha mãe é culpada por eu ser o sprinkler
De que eu seja Sprinkler
Porque ela me trouxe a tua vera quando eu nasci recentemente
E disse te ao pé das grades aqui o tens Rocio
Reza por elas Rocio Pa mi as duas são iguais às duas o mesmo eu quero,
a ela por ser minha mãe e a ti por ser Sprinkler
(Refrão)
Que pena me dá do homem que não nasceu Sprinkler
Que não nasceu Sprinkler
E não teve a sorte de te levar no chapéu
Nem te adorar e amar te Rocio como te amo
A minha mãe não tem ciúmes e tu és a esperança dela tem te tanto carinho,
minha mãe tem em minha casa um berço pa seu filho
(Refrão)