Ecos del Rocio — La Rubia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Rubia" de Ecos del Rocio.
Letra
que sera de mi cuando amanezca y no este a la vera mia
no la quise por dinero,
en mi manita comia
se iba con el primero
y mientras iba y venia
yo no la echaba de menos
se fue con el jardinero
la conquistaba y volvia
se la llevo el fontanero
yo la buscaba y venia
mi rubia cuanto la quiero
si tu las ves barrendero cuentale que la queria
que por tenerla me muero
mirala por ser tan mia
que todavia la quiero
era la razon que me arrastraba
a trabajar to los dias
con ella lo que quería
con amor me la ganaba
y mientras yo la tenia
la vida me la cambiaba
¿donde esta la rubia mia?
de niño la chucheria
de grande lo que soñaba
y cuando ya la entendia
por otro amor me dejaba
¿donde esta la rubia mia?
si tu las ves barrendero cuentale que la queria
que por tenerla me muero
mirala por ser tan mia
que todavia la quiero
dicen que ha llegado un forastero y se la ha llevado de mi vera
la rubia pa los abuelos
mira lo que representa
que le llevo un amor nuevo
y no le salen las cuentas
mi rubia por ti me muero
sin ella me desconcuelo
llevo su fotografia
guarda en el monedero
por to lo que tu valias
mi rubia por ti me muero
si tu las ves barrendero cuentale que la queria
que por tenerla me muero
mirala por ser tan mia
que todavia la quiero
dicen que la distancia y el tiempo todo lo borra y se olvida
yo tadavia la quiero
la del paquete de pipas
la del cigarro primero
y mi primera hercancia
como la echo de menos
se fue con el cristalero
la conquistaba y volvia
se la llevo el carpintero
yo la buscaba y venia
mi rubia cuanto la quiero
si tu las ves barrendero cuentale que la queria
que por tenerla me muero
mirala por ser tan mia
que todavia la quiero
(Gracias a beatriz por esta letra)
Tradução da letra
que será de mim Quando amanhecer e não este a la Vera mia
não a quis por Dinheiro,
na minha mãozinha comia
ele ia com o primeiro
e enquanto eu ia e vinha
eu não tinha saudades dela
foi com o jardineiro
conquistava a e voltava
o canalizador levou a
eu procurava a e vinha
minha loira quanto eu a amo
se as vires varredor de rua diz lhe que a amava
que por tê-la eu morro
olha para ela por ser tão mia
que ainda a amo
foi por isso que me arrastei
trabalhar para os dias
com ela o que ela queria
com amor eu ganhava
e, enquanto eu a tinha
a vida mudava me
onde está a loira mia?
quando criança a chucheria
de grande o que sonhava
e quando eu a entendia
por outro amor deixava me
onde está a loira mia?
se as vires varredor de rua diz lhe que a amava
que por tê-la eu morro
olha para ela por ser tão mia
que ainda a amo
dizem que chegou um forasteiro e a levou de minha vera
a loira Pa Avós
olha o que ele representa
que lhe levo um amor novo
e não lhe saem as contas
a minha loira por ti estou a morrer
sem ela fico desconcertada
tenho a fotografia dele
guarda na carteira
pelo que tu valias
a minha loira por ti estou a morrer
se as vires varredor de rua diz lhe que a amava
que por tê-la eu morro
olha para ela por ser tão mia
que ainda a amo
dizem que a distância e o tempo tudo apaga e esquece
eu tadavia amo a
a do pacote de cachimbos
a do charuto primeiro
e a minha primeira hercância
sinto a falta dela
foi com o vidro
conquistava a e voltava
o carpinteiro levou a
eu procurava a e vinha
minha loira quanto eu a amo
se as vires varredor de rua diz lhe que a amava
que por tê-la eu morro
olha para ela por ser tão mia
que ainda a amo
(Graças a beatriz por esta letra)