Ecos del Rocio — La Manita de Colonia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Manita de Colonia" de Ecos del Rocio.
Letra
Una mañanita mas
se acaba de despertar
se hace grande tu historia.
Que raya mas bien peina
y te come con la mira
de su carita de gloria
ven que te ponga mama
tu manita de colonia.
Mare por que yo no ando
igual que andan los niños
mare por que yo no ando
ellos no tienen carrito
por eso vienen andando.
Dame dos besitos mare
que esta noche yo he soñao
que tu te morías madre
y te cogí en un puñao
y te puse en los altares.
Tu vida siempre es igual
sonríe sin descansa
cuando te mira a la cara.
Le ayuda a caminar
cuando te escucha cantar
el corazon se le para
dale un besito mama
ay que te como la cara.
Mare por que tu no sales
las tardes de los domingos
mare por que tu no sales
por que en la calle hace frío
que tontas son esas madres.
Dame dos besitos mare
que esta noche yo he soñao
que tu te morías madre
y te cogí en un puñao
y te puse en los altares.
Siempre hay una mira
no necesitan hablar
cuando se quedan a solas.
Que bien te sabe seca
una lagrima salta
que a lo mejor se te escapa
cuando te dice mama
eres pa mi la mas guapa.
Los ojitos de mi abuela
mare por que brillan tanto
los ojitos de mi abuela
la abuela siempre llorando
llorando con la novela.
Dame dos besitos mare
que esta noche yo he soñao
que tu te morías madre
y te cogí en un puñao
y te puse en los altares.
Pa ti no se pone el sol
nunca tuviste reloj
ni fecha en el calendario.
Hay que hacerte un pedestal
un monumento sin paz
te mereces los altares
«yo no me merezco na yo solo soy su madre».
No me digas ya mas veces
el día que yo me vaya
no me digas ya mas veces
es que yo no valgo nada
si no estoy contigo siempre.
Dame dos besitos mare
que esta noche yo he soñao
que tu te morías madre
y te cogí en un puñao
y te puse en los altares.
(Gracias a je por esta letra)
Tradução da letra
Mais uma manhã
acabou de acordar
torna-se grande a tua história.
Que Raia mas bem penteia
e come te com a mira
da sua cara de glória
vem cá mãe
a tua maninha de Colónia.
Mare porque eu não ando
como as crianças andam
mare porque eu não ando
eles não têm carrinho
é por isso que vêm a pé.
Dá me dois beijinhos mare
que esta noite eu sonhei
que tu morreste mãe
e eu fodi-te
e pus - te nos altares.
A tua vida é sempre a mesma
sorria sem descanso
quando olha para a tua cara.
Ajuda-o a andar
quando ele te ouve cantar
o coração pára
dá lhe um beijinho mãe
ai que te como a cara.
Mare porque não sais
noites de domingo
mare porque não sais
porque na rua está frio
que tolas são essas mães.
Dá me dois beijinhos mare
que esta noite eu sonhei
que tu morreste mãe
e eu fodi-te
e pus - te nos altares.
Há sempre uma mira
não precisam de falar
quando ficam sozinhos.
Que bom te sabe seca
uma lágrima salta
que talvez te escapa
quando te diz Mãe
és a minha mais bonita.
Os olhinhos da minha avó
mare porque brilham tanto
os olhinhos da minha avó
a avó sempre chorando
chorando com o romance.
Dá me dois beijinhos mare
que esta noite eu sonhei
que tu morreste mãe
e eu fodi-te
e pus - te nos altares.
Pa ti não se põe o sol
nunca tiveste relógio
nem data no calendário.
Tens de fazer um pedestal
um monumento sem paz
mereces os altares
"eu não mereço na Eu sou apenas sua mãe."
Não me digas mais vezes
no dia em que eu sair
não me digas mais vezes
é que eu não valho nada
se não estiver sempre contigo.
Dá me dois beijinhos mare
que esta noite eu sonhei
que tu morreste mãe
e eu fodi-te
e pus - te nos altares.
(Obrigado a je por esta letra)