Ecos del Rocio — Hablemos de Amor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hablemos de Amor" de Ecos del Rocio.
Letra
Nos vemos en la laguna
Por entre los matorrales
Donde las ranas se juntan
Junto a los patos reales
En el recreo te miro
Pero entre tantos chiquillos
Me estoy muriendo por ti Quiero decirte y no digo
Lo que te quiero decir
Con que después de las dos
En la laguna nos vemos
Porque la luna y el sol
Tus libros y mis cuadernos
Quieren que hablemos de amor
Ella el pelo se amarraba
Con una palma campera
Trece granos de retama
Eran las trece monedas
De junco las alianzas
En el espejo del agua
La luna le dijo al sol
Haz que la noche sea larga
Que están jugando al amor
Y se casaron los dos
Por entre los jaramagos
Un beso fue la oración
Y los patos se callaron
Para que hablaran de amor
A la hora del recreo
La niña triste lloraba
Mi padre se va muy lejos
Me lleva a tierras lejanas
Mis ojitos de aceituna
No tengas pena ninguna
Yo siempre te esperaré
Y contigo en la laguna
De verdad me casaré
Se separaron los dos
Y ni Romeo y Julieta
Sintieron el mismo amor
Cuando cogió la maleta
Y la niña se marchó
Cumplía la chavalilla
Dieciocho primaveras
Miles de cartas escritas
Llenas de ilusiones nuevas
Y regresó la otra tarde
Y abrazaos en la calle
Se hartaron de llorar
Ya no nos separa nadie
Yo no te vuelvo a dejar
Y porque quiso el amor
En el espejo del agua
Como la luna y el sol
Le dio dos besos y las arras
Y se casaron los dos
(Gracias a je por esta letra)
Tradução da letra
Vemo nos na lagoa
Por entre os matagais
Onde os sapos se reúnem
Ao lado dos patos reais
No recreio olho para ti
Mas entre tantos miúdos
Estou a morrer Por ti Quero dizer te e não digo
O que te quero dizer
Depois das duas
Vemo nos na lagoa
Porque a lua e o sol
Os teus livros e os meus cadernos
Querem que falemos de amor
Ela amarrava o cabelo
Com uma palma campeira
Treze grãos de retama
Eram as treze moedas
De junco as alianças
No espelho da água
A lua disse ao sol
Faça a noite longa
Que estão a brincar ao amor
E casaram-se os dois
Por entre os jaramagos
Um beijo foi a oração
E os patos calaram se
Para que falem de amor
Na hora do Recreio
A menina triste chorava
O meu pai vai muito longe
Leva me a terras distantes
Os meus olhos de azeitona
Não tenhas pena de nenhuma
Eu espero sempre por ti
E contigo na lagoa
Vou mesmo casar
Separaram-Se os dois
E nem Romeu e Julieta
Eles sentiram o mesmo amor
Quando ele pegou a mala
E a menina foi se embora
Cumpria a chavalilla
Dezoito primaveras
Milhares de cartas escritas
Cheias de novas ilusões
E voltou na outra tarde
E abraçai vos na rua
Fartaram se de chorar
Já ninguém nos separa
Não te vou deixar outra vez
E porque ele queria o amor
No espelho da água
Como a lua e o sol
Deu-lhe dois beijos e as arras
E casaram-se os dois
(Obrigado a je por esta letra)