Ecos del Rocio — Gabriela letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gabriela" de Ecos del Rocio.
Letra
Esta tarde Gabriela yo te recojo con luz del día
Cuando se vea con luz del dia
Ay mi Gabriela yo te recojo
Yo te recojo con luz del dia
Y si la gente dice
Deja que diga deja que diga
A quien le importa, si yo soy feliz contigo
A quien le importa, a quien le importa,
Si cuando te miro te vuelves loca
Ay mi Gabriela te vuelves loca
Si yo te quiero si de veras tu me quiere
Gabriela si tu me quieres
Que se entere el mundo entero que se aman dos mujeres.
Te traigo unos corales y un peinecillo para tu pelo
Pa que te sueltes mañana el pelo
Ay mi Gabriela mis caicorales
Mis caicorales para tu pelo
Para que no se te olvide
que yo te quiero
Que yo te quiero
Que me faltara
No quiero ni pensarlo
Que me faltara
Que me faltara
Un beso de tus labios y tu mirada
Ay mi Gabriela y tu mirada
Si yo te quiero
Si de veras tu me quieres
Gabriela si tu me quieres
Que se entere el mundo entero
Que se aman dos mujeres.
Esta tarde Gabriela cuando volvamos de recogida
Tu de mi brazo de recogida
Ay mi Gabriela cuando volvamos
Cuando volvamos de recogida
Para no separarnos mas en la vida mas en la vida
To lo que hacemo
La gente nos critica to lo que hacemo
To lo que hacemo
Pero nadie publica
Que nos queremos
Ay mi Gabriela
que nos queremos
si yo te quiero
si de veras tu me quieres
Gabriela si tu me quieres
Que se entere el mundo entero
Que se aman dos mujeres.
Deja que las vecinas
Claven los ojos en el postigo
Deja que miren por el postigo
Que en ti Gabriela claven los ojos
Claven los ojos en el postigo
Y no escuches las lenguas de doble filo de doble filo
Y no te escondas
pensando en lo prohibido
Tu no te escondas
Tu no te escondas
Si eres feliz conmigo
A quien le importa
Ay mi Gabriela
A quien le importa
Si yo te quiero
Si de veras tu me quieres
Gabriela si tu me quieres
Que se entere el mundo entero
Que se aman dos mujeres
Tradução da letra
Esta tarde Gabriela eu apanho te à luz do dia
Quando visto com luz do dia
Minha Gabriela eu apanho te
Eu apanho te à luz do dia
E se as pessoas dizem
Deixa me dizer Deixa me dizer
Quem se importa, se eu sou feliz com você
Quem se importa, quem se importa,
Sim quando olho para ti ficas louca
Minha Gabriela estás louca
Se eu te amo Se tu realmente me amas
Gabriela se tu me amas
Que o mundo inteiro saiba que duas mulheres se amam.
Trago te uns corais e um pente para o teu cabelo
Pai que te largues o cabelo amanhã
Minha Gabriela meus caicorais
Os meus caicorais para o teu cabelo
Para que não te esqueças
que eu te amo
Que eu te amo
Que me faltasse
Nem quero pensar nisso
Que me faltasse
Que me faltasse
Um beijo de seus lábios e seu olhar
A minha Gabriela e o teu olhar
Sim eu amo te
Se realmente me amas
Gabriela se tu me amas
Que o mundo inteiro saiba
Que se amam duas mulheres.
Esta tarde Gabriela quando voltarmos de recolha
Tu do meu braço de recolha
Minha Gabriela quando voltarmos
Quando voltarmos de recolha
Para não nos separarmos mais na vida mais na vida
Ao que fazemos
As pessoas criticam nos ao que nós fazemos
Ao que fazemos
Mas ninguém publica
Que nos amamos
Minha Gabriela
que nos amamos
sim eu amo te
se realmente me amas
Gabriela se tu me amas
Que o mundo inteiro saiba
Que se amam duas mulheres.
Deixa as vizinhas
Espetem os olhos no postigo
Deixa os ver pelo postigo
Que em ti Gabriela cravem os olhos
Espetem os olhos no postigo
E não ouça as línguas de dois gumes de dois gumes
E não te escondas
pensando no proibido
Não te escondas
Não te escondas
Se estás feliz comigo
Quem se importa
Minha Gabriela
Quem se importa
Sim eu amo te
Se realmente me amas
Gabriela se tu me amas
Que o mundo inteiro saiba
Que se amam duas mulheres