Ecos del Rocio — El Clavel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Clavel" de Ecos del Rocio.
Letra
A mi puerta llamaste clavel
Mira por donde me dio por abrir
Y mira lo que son las cosas
Te habías enamorado de una rosa que yo tengo en mi jardín
Te abrí los brazos, mi puerta y mi casa
Y como a un hijo mío todo te lo di
Y me hice jardinero de vuestra historia de amor
Nunca hablaste con tu suegro ni yo te dije que no Y así fue pasando el tiempo
En sus pétalos de miel, beso a beso grabe con mi boca
Las veces que la regué, cuídala bien porque una buena rosa
Se merece un buen clavel
No la vayas por dios a arrancar que un día la cortaré para ti Hice un hoyito en la arena en mi jardín al lado de ella con cariño te planté
Te agarraste con raíces nuevas y me hice cuenta que tenia un clavel
De su amor te doy la llave, pero te hago saber que no la maltrata nadie
Nacido ni por nacer mientras lo sepa su padre
Ámala mucho clavel, yo te lo pido por lo que mas quieras
Si le levantas la mano una vez
No habrá para ti un rincón en la tierra donde poderte esconder
Hora de boda tendrá mi reloj y sonarán campanas en la catedral
Tendré el corazón partido, dejará mi jardín florido caminito del altar
Yo le habré dado mis cinco sentidos y tú tendrás que adorarla nada más
Pero escúchame clavel, la madre que la parió, se muere si no la ve Y yo tendré la ilusión de ver a mi niña otra vez
En sus pétalos de miel, beso a beso grabé con mi boca
Las veces que la regué, cuídala bien porque una buena rosa
Se merece un buen clavel
Poco a poco se hace un querer en dos días se gasta y ya no queda nada
Seré tu mejor amigo, escucha lo que te digo si se te gasta el amor
Esta es tu casa la dejas conmigo y cada vez más amigos seremos los dos
Nunca vayas a olvidar que una mujer es tu madre
Y un hombre no vale nada en la vida miserable de una mujer maltratada
Ámala mucho clavel, yo te lo pido por lo que mas quieras
Si le levantas la mano una vez, no habrá para ti un rincón en la tierra
Donde poderte esconder
(Gracias a je por esta letra)
Tradução da letra
À minha porta chamaste cravo
Olha por onde ele me deu para abrir
E olha o que são as coisas
Você se apaixonou por uma rosa que eu tenho no meu jardim
Abri-Te os braços, a minha porta e a minha casa
E como a um filho meu tudo te dei
E tornei me jardineiro da vossa história de amor
Nunca falaste com o teu sogro nem eu disse que não e foi assim que passou o tempo
Em suas pétalas de mel, Beijo A beijo grave com a minha boca
As vezes que a reguei, cuide bem dela porque uma boa rosa
Ele merece um bom cravo
Não a vás por Deus para arrancar que um dia a cortarei para ti fiz um hoyito na areia no meu jardim ao lado dela com carinho plantei te
Agarraste te com raízes novas e percebi que tinha um cravo
Do seu amor dou-te a chave, mas faço-te saber que ninguém a maltrata
Nascido ou por nascer desde que o seu pai o saiba
Ama-a muito cravo, eu peço-te pelo que mais quiseres
Se lhe levantares a mão uma vez
Não haverá para você um canto na terra onde você pode se esconder
Hora do casamento vai ter o meu relógio e os sinos vão tocar na catedral
Terei o coração partido, deixará meu jardim florido caminito do altar
Eu lhe darei meus cinco sentidos e você terá que adorá la nada mais
Mas ouve-me cravo, a mãe que a deu à luz, morre se não a vir e eu terei a ilusão de ver a minha menina outra vez
Em suas pétalas de mel, Beijo A beijo gravei com a minha boca
As vezes que a reguei, cuide bem dela porque uma boa rosa
Ele merece um bom cravo
Pouco a pouco faz se um querer em dois dias gasta se e já não resta nada
Eu serei seu melhor amigo, ouça o que eu lhe digo Se o amor for gasto
Esta é a tua casa deixa a comigo e cada vez mais amigos seremos os dois
Nunca te esqueças que uma mulher é a tua mãe
E um homem não vale nada na vida miserável de uma mulher maltratada
Ama-a muito cravo, eu peço-te pelo que mais quiseres
Se você levantar a mão uma vez, não haverá para você um canto na terra
Onde te podes esconder
(Obrigado a je por esta letra)