Ecos del Rocio — Con el Humo de un Cigarro letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Con el Humo de un Cigarro" de Ecos del Rocio.
Letra
Hay gente que se comprenden
Con el humo de un cigarro
Carcelero no apagues el farol
De la celda cuarenta y tres
Dale fuego y hablemos los dos
No me importa que sean las tres
Para mí se ha parao el reloj
Con el mejor amigo que yo tenía
Quise probar a ver si era sólo mía
Y me engañaba, porque lo hacía
Yo que todo se lo daba,
Pero si ella era la dueña de mi vida
En un parque del infierno
Se están besando los dos
No comprende Señor Juez
Que me he quedao sin amor,
Sin amigo y sin mujer.
Hay que ver que guapa estaba
En el espejo del río
Si supiera las veces que fui
A buscarla a su portal
Cuantas cosas copiaba de mí
Al recreo me iba a buscar
Pobre tonto por qué la perdí
Corriendo por el campo como potrillo
De la era a la parva, del pozo al trillo
Que guapa era, quién lo diría
Carcelero otra candela,
Que con el humo de un cigarro, to se olvía
En un parque del infierno
Se están besando los dos
No comprende Señor Juez
Que me he quedao sin amor,
Sin amigo y sin mujer.
Me dicen que es primavera
Los gorriones cantando
Si es Usted hombre casao, Señor Juez
No soy quién para preguntar
Se que aquí quién pregunta es Usted
Coja y mande un amigo leal
Por saber si le es fiel su mujer
Y le diga ese amigo, no, no quería
Y que así pasen, años, meses y días
Y ese amor que le tiene, y ese cariño
Se destroza de repente
Igual que un globo en las manos de algún niño
En un parque del infierno
Se están besando los dos
No comprende Señor Juez
Que me he quedao sin amor,
Sin amigo y sin mujer.
Vengo a contar los barrotes
De las rejas que me aguantan
Quién pudiera vivir otra vez
Este tiempo que se me va
Quién pudiera volverla a tener
Quién pudiera volverla a matar
Si la viera en los brazos de él
Quiero estrechar la mano de otros amigos
Que sea otra chavala feliz conmigo
Que yo en el fondo, no soy tan malo
Son las cosas del destino
Quise amarla tanto, se me fue la mano
En un parque del infierno
Se están besando los dos
No comprende Señor Juez
Que me he quedao sin amor,
Sin amigo y sin mujer
(Gracias a lidia por esta letra)
Tradução da letra
Há pessoas que se entendem
Com o fumo de um charuto
Carcereiro não desligues o bluff
Da cela quarenta e três
Dá lhe fogo e falamos os dois
Não me interessa que sejam as três
Para mim o relógio parou
Com o melhor amigo que eu tinha
Queria tentar ver se era só minha
E enganava-me, porque o fazia
Eu que lhe dava tudo,
Mas ela era a dona da minha vida
Num parque do inferno
Estão ambos a beijar se
Não compreende Senhor Juiz
Que fiquei sem amor,
Sem amigo e sem mulher.
Temos de ver como ela estava bonita
No espelho do rio
Se soubesse as vezes que fui
Procurar no portal dela
Quantas coisas copiava de mim
Ia buscar me ao Recreio
Pobre tolo por que a perdi
Correndo pelo campo como potrillo
Da era à parva, do poço ao Grilo
Que bonita era, quem diria
Carcereiro outra candela,
Que com a fumaça de um charuto, to se esquecia
Num parque do inferno
Estão ambos a beijar se
Não compreende Senhor Juiz
Que fiquei sem amor,
Sem amigo e sem mulher.
Dizem me que é primavera
Os pardais cantando
Se você é homem casao, Sr. Juiz
Não sou quem para perguntar
Sei que aqui quem pergunta é você
Pegue e mande um amigo leal
Por saber se a sua mulher lhe é fiel
E diga-lhe esse amigo, não, eu não queria
E que assim passem, anos, meses e dias
E aquele amor que lhe tem, e esse carinho
Ele de repente se despedaça
Como um balão nas mãos de uma criança
Num parque do inferno
Estão ambos a beijar se
Não compreende Senhor Juiz
Que fiquei sem amor,
Sem amigo e sem mulher.
Vim contar as barras
Das grades que me aguentam
Quem poderia viver de novo
Este tempo que me vai embora
Quem poderia tê la de volta
Quem a pudesse matar outra vez
Se a visse nos braços dele
Quero apertar a mão de outros amigos
Que seja outra rapariga feliz comigo
Que eu no fundo, eu não sou tão ruim
São as coisas do destino
Eu queria amá-la tanto, minha mão foi embora
Num parque do inferno
Estão ambos a beijar se
Não compreende Senhor Juiz
Que fiquei sem amor,
Sem amigo e sem mulher
(Graças a Lydia por esta letra)