Ecos del Rocio — Amores letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amores" de Ecos del Rocio.
Letra
Vergüenza tiene que darte
con el amor que te dí.
Con el amor que te dí
vergüenza tiene que darte
con el amor que te dí
vergüenza tiene que darte
con el amor que te dí.
Con el amor que te dí
ahora pasas por mi calle
y no te acuerdas de mí
vergüenza tiene que darte
con el amor que te dí.
Las vueltas que da la ''vía''
las vueltas que da la ''vía''
por ti por poco me muero
por mí estás loca ''perdía''
y ahora yo no te quiero.
Tú que la ves ''tos'' los días
María dile a tu ''mare''.
María dile a tu ''mare''
tú que la ves ''tos'' los días
María dile a tu ''mare''
tú que la ves ''tos'' los días
María dile a tu ''mare''.
María dile a tu ''mare''
que mientras viva en tu casa
yo no hablo con tu ''pare''
tú que la ves ''tos'' los días
María dile a tu ''mare''.
Por qué se ''quea'' en la puerta
María por qué no entra
y por más que vengo y voy
quiere llevarme las cuentas
de los besos que te doy.
Se te nota en la cara
que estás queriendo.
Que estás queriendo
se te nota en la cara
que estás queriendo
que estás enamorada
y yo me alegro.
Si en esta ''vía''
vuelves a enamorarte
en esta ''vía''
los amores de antes
''tos'' se te ''olvían''.
Pero no pasa nada
yo me aparto mañana
de tu camino
''pa'' que el agua pasada
no mueva más el molino.
La novia que yo tuve
se está casando.
Se está casando
la novia que yo tuve
se está casando
la novia que yo tuve
se está casando.
No te conviene
me dijeron mis padres
no te conviene
le dices esta tarde
que no la quieres.
Cuando tengas un hijo
en vez de destrozarle
la vida entera
déjalo que se case
con la que quiera.
Tradução da letra
Vergonha tem que te dar
com o amor que te dei.
Com o amor que te dei
vergonha tem que te dar
com o amor que te dei
vergonha tem que te dar
com o amor que te dei.
Com o amor que te dei
agora passas pela minha rua
e não te lembras de mim
vergonha tem que te dar
com o amor que te dei.
As voltas que dá a "via"
as voltas que dá a "via"
por ti quase morri
por mim, estás louca.
e agora eu não te amo.
Você que a vê "tosse" os dias
Maria, diz à tua "mare".
Maria diz ao teu"mare"
você que a vê "tosse" os dias
Maria diz ao teu"mare"
você que a vê "tosse" os dias
Maria, diz à tua "mare".
Maria diz ao teu"mare"
desde que viva em tua casa
não falo com o teu"pare"
você que a vê "tosse" os dias
Maria, diz à tua "mare".
Por que ele "quea" na porta
Maria porque não entra
e por Mais que eu venha e vá
quer levar-me as contas
dos beijos que te dou.
Nota se na tua cara
o que estás a querer.
O Que você está querendo
nota se na tua cara
o que você está querendo
que estás apaixonada
e eu fico feliz.
Sim nesta "via"
apaixonaste te outra vez
nesta "via"
os amores de antes
"tosse" você "esquece".
Mas está tudo bem
eu saio amanhã
do teu caminho
"pa" que a água passada
não mexa mais o moinho.
A namorada que eu tive
está a casar-se.
Está a casar se
a namorada que eu tive
está a casar se
a namorada que eu tive
está a casar-se.
Não te convém
os meus pais disseram me
não te convém
dizes lhe esta tarde
que não a queres.
Quando tiveres um filho
em vez de o destruir
a vida inteira
deixa o casar
com a que quiser.