Ecos del Rocio — Ahora letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ahora" de Ecos del Rocio.
Letra
Ahora que duermen los niños
y esta sonando el reloj de la plaza
son mas de las tres.
Perdon si ha «llegao» borracho
«disfrazao» de cruel mamarracho
al anden de nuestra estacion.
Y si tienes mi amor un momento
dime si he «llegao» a tiempo
o ya me dices adios.
Porque ya me dije solo
lo que tu no me dijistes
hoy vengo a pagarlo todo
todo el daño que te hice.
Aunque parezca mentira
vengo a pedirte perdon
aunque ya no me merezca
ni que me digas adios.
Vengo «rendio» a buscarte
para volver a empezar
no me mires a otra parte
que hoy vengo de verdad
que hoy vengo de verdad.
Ahora que me ha «dao» cuenta
de que no valgo nada y sin ti no soy nadie
te pido perdon.
Perdon si no supe amarte
si te quedan fuerzas para perdonarme
y no tienes «pensao» el adios.
Y cerramos mi amor los cristaes
abrimos los manantiales
y que nos lleve el amor.
Y si falto a tu cariño
o te quiero mi amor malamente
yo te juro por los niños
que te dejo para siempre.
Aunque parezca mentira
vengo a pedirte perdon
aunque ya no me merezca
ni que me digas adios.
Vengo «rendio» a buscarte
para volver a empezar
no me mires a otra parte
que hoy vengo de verdad
que hoy vengo de verdad.
(Gracias a je por esta letra)
Tradução da letra
Agora que as crianças dormem
e está a tocar o relógio da Praça
são mais de três.
Desculpe se" chegou " bêbado
"disfarçao" de cruel mamarracho
ao pé da nossa estação.
E se tiveres o meu amor um momento
diz-me se cheguei a tempo
ou já me dizes adeus.
Porque já me disse sozinho
o que tu não me disseste
hoje venho pagar tudo
todo o mal que te fiz.
Mesmo que pareça mentira
vim pedir te desculpa
mesmo que já não me mereça
nem me digas adeus.
Venho "rendio" buscar-te
para começar de novo
não olhes para outro lado
que hoje venho de verdade
que hoje venho de verdade.
Agora que o" dao " me conta
de que não valho nada e sem ti não sou ninguém
peço desculpa.
Desculpa se não soube amar te
se você tiver forças para me perdoar
e não tens" pensao " O adeus.
E fechamos meu amor os cristaes
abrimos as nascentes
e que nos leve o amor.
E se faltar ao teu amor
ou te amo meu amor malamente
juro pelas crianças
que te deixo para sempre.
Mesmo que pareça mentira
vim pedir te desculpa
mesmo que já não me mereça
nem me digas adeus.
Venho "rendio" buscar-te
para começar de novo
não olhes para outro lado
que hoje venho de verdade
que hoje venho de verdade.
(Obrigado a je por esta letra)